Vertaling van "auto workers perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

United Auto Workers | United Automobile Workers Union | UAW [Abbr.]
Syndicat uni des ouvriers de l'automobile | Syndicat unifié des ouvriers de l'automobile | UAW [Abbr.]

Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]
syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]

car care worker [ auto care worker ]
préposé à l'entretien d'automobiles [ préposée à l'entretien d'automobiles ]

automobile assembly worker [ auto assembly worker ]
travailleur sur chaîne de montage d'automobiles [ travailleuse sur chaîne de montage d'automobiles ]

auto assembler | motor vehicle assemblies tester | motor vehicle assembler | truck production line worker
monteur en ligne de fabrication automobile | monteuse en ligne de fabrication automobile | ouvrier de montage en construction automobile | ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Jim Stanford (Economist, Research Department, Canadian Auto Workers Union): Perhaps I can just add something here.
M. Jim Stanford (économiste, Département de la recherche, Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile): J'aimerais apporter une petite précision.

Indeed, it is completely believable that the former NDP Premier of Ontario would have an auto worker from Windsor, or a fisherman from my own New Brunswick riding, or a hard-working grain farmer on the Prairies stake his or her meagre assets upon the management expertise of a European bank, or the financial acumen of the people who continued to lend money to European governments long after debt loads had climbed into the red zone; and completely believable that Canadian taxpayers, in need perhaps of a medical procedure for which he or she must wait in line, should instead use his or her dollars to refinance the medical procedure enjoyed by a citizen of the eurozone some 10 or 20 years ago and paid for with borrowed funds.
C’est tout à fait croyable que l’ancien premier ministre néo-démocrate de l’Ontario fasse en sorte qu’un travailleur du secteur de l’automobile de Windsor, ou un pêcheur de ma circonscription du Nouveau-Brunswick, ou un agriculteur acharné des Prairies placent leurs maigres avoirs sous l’expertise en matière de gestion d’une banque européenne, ou se fient au sens aigu des affaires des gens qui ont continué de prêter de l’argent aux gouvernements européens, longtemps après que leurs dettes eurent atteint la zone critique. C’est tout à fait croyable que les contribuables canadiens, qui sont peut-être sur une liste d'attente pour une intervention médicale, doivent plutôt utiliser leurs économies pour refinancer l’intervention médicale dont a bénéficié un citoyen de la zone euro il y a 10 ou 20 ans et qui a été payée par des emprunts.

Given our extensive expertise and the vast pool of auto workers in Ontario and even in my region, where virtually all GM motors are built, would it be possible to develop and build a truly Canadian product right here, perhaps in partnership with another auto manufacturer?
Avec toute l'expertise que nous avons et avec tous les travailleurs de l'automobile que nous avons en Ontario et même dans ma région, où on fabrique justement à peu près tous les blocs de moteurs de GM et ainsi de suite, est-ce que le développement d'un produit canadien qui serait construit ici est une chose qu'il serait possible de réaliser, peut-être en partenariat avec un autre constructeur d'automobiles?

Dr. Jim Stanford (Economist, Canadian Auto Workers): Perhaps I could respond to that one.
M. Jim Stanford (économiste, Syndicat des travailleurs unis de l'automobile): Peut-être pourrais-je répondre à cette question.