Traduction de «auto theft remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto theft [ theft of automobile ]
vol d'automobile [ vol de véhicule à moteur ]

Stolen vehicle database | The National Auto Theft Bureau | NATB [Abbr.]
Fichier des véhicules volés | FVV [Abbr.]

International Association of Auto Theft Investigators
International Association of Auto Theft Investigators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auto theft remains a serious issue in Canada.
Le vol d'automobile continue de poser un grave problème au Canada.

Property crime, and in particular auto theft, remains an issue of paramount importance for most Canadians.
Les crimes contre les biens et, en particulier, le vol d'automobiles revêtent une grande importance pour la plupart des Canadiens.

Despite the impressive achievements that have been made by law enforcement programs across Canada, auto theft remains one of the most pervasive forms of property crime in Canada.
Malgré les réalisations impressionnantes attribuables aux programmes mis en œuvre par la police, le vol d'automobile est l'une des infractions contre les biens les plus répandues au Canada.

Yes, there has been a downward trend in auto theft rates, thanks mostly to the innovative policing policies and technological advances, but despite that, it still remains one of the highest-volume offences in Canada, averaging about 400 auto thefts per day.
Oui, il y a eu une tendance à la baisse dans le taux de ces vols, grâce surtout aux nouvelles techniques policières et aux progrès de la technologie, mais en dépit de ce fait, c'est l'une des infractions les plus courantes au Canada puisque près de 400 véhicules sont volés tous les jours.

Our ports remain our biggest vulnerability and auto theft at the ports remains rampant.
Nos ports demeurent notre zone la plus vulnérable et le trafic d'autos volées dans les ports se poursuit sans relâche.