Vertaling van "auto sector would " (Engels → Frans) :

Nevertheless, the results for other than road transport sources presented in the technical report would seem to indicate that, on the basis of current trends and policy, the share of overall emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 for the six Auto-Oil II pollutants (excluding CO2), and the relative importance of other sectors will have correspondingly risen.
Néanmoins, les résultats pour les sources autres que le transport routier présentés dans le rapport technique sembleraient indiquer que, compte tenu de l'évolution et de la politique actuelles, la part des émissions globales imputables aux transports routiers aura baissé sensiblement entre 1990 et 2010 pour les six polluants couverts par le programme Auto-Oil II (à l'exclusion du CO2) et que l'importance relative des autres secteurs aura augmenté en conséquence.

If a drop in income this severe was forecast for any other major industry such as the auto sector, would the government have failed to act or not reacted as it could have?
Si une chute du revenu aussi accentuée était prévue pour n'importe quelle autre grande industrie, par exemple dans le secteur de l'automobile, le gouvernement aurait-il négligé de prendre des mesures ou n'aurait-il pas réagi comme il aurait pu le faire?

If this happened in Europe, rail and auto transportation would compete, but, except for the distance between Montreal and Toronto, there is no competition from other sectors in Canada.
Si nous étions en Europe, le rail et la route seraient compétitifs, mais sauf pour ce qui est du trajet entre Montréal et Toronto, il n'y a pas de concurrence venant d'autres modes de transport au Canada.

I think the auto industry would certainly echo the comments that have been made, especially if you look at the sectors that are before you today. They are the capital-intensive industries in Canada.
Je pense que l'industrie automobile se ferait certainement l'écho de ce que j'ai dit, notamment si l'on tient compte des secteurs que nous examinons aujourd'hui, ce sont des industries fortement capitalistiques au Canada.

What would be terrible for the auto sector would be for the Liberal Party to try to raise taxes on new cars.
Ce qui serait terrible pour le secteur de l'automobile, ce serait que le Parti libéral essaie de hausser les taxes sur les voitures neuves.

On December 22, the industry minister told Canadians that an audit of the auto sector would be conducted and completed in a few weeks.
Le 22 décembre, le ministre de l’Industrie a dit aux Canadiens qu'une vérification du secteur serait effectuée et qu'elle serait terminée quelques semaines plus tard.