Vertaling van "auto pact still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]

Statistics, Auto Pact and Trucks Division
Division des statistiques, du Pacte de l'automobile et des camions

Clean Auto Pact
Pacte de l'auto propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Gero: No, because there are no remnants. The Auto Pact still exists, so there are no remnants, as such.
M. John Gero: Non, on ne saurait parler de vestiges puisque le Pacte de l'automobile existe toujours.

As well, with tariff simplification there is still is no change because the parts will continue to come in free for both Auto Pact and non-Auto Pact companies.
De plus, la simplification tarifaire n'apporte pas de changement non plus parce que l'importation en franchise continuera pour les constructeurs signataires et non signataires du Pacte de l'automobile.

Yet, with the protection of the auto sector that came in with the Auto Pact between Canada and the United States, we were still in deficit, even though it did give some protection.
Néanmoins, avec la protection du secteur de l'automobile que venait procurer le Pacte de l'automobile conclu par le Canada et les États-Unis, nous avions toujours un déficit, même si le pacte nous donnait une certaine protection.

Eighty-five per cent of the vehicles sold in Canada are made in North America, and will continue to come into Canada duty-free under the North America Free Trade Agreement (NAFTA) rather than the Auto Pact. Those vehicles imported from Mexico will still be subject to a 1.
Quatre-vingt-cinq pour cent des véhicules vendus au Canada sont fabriqués en Amérique du Nord et leur importation au Canada demeurera exempte de droits de douane - en vertu de l'ALENA au lieu du Pacte de 1'automobile - tandis que les véhicules importés du Mexique seront soumis à un tarif douanier de 1,8 p. 100. Seuls les véhicules fabriqués à l'extérieur de 1'Amérique du Nord seront soumis à un tarif douanier de 6,1 p. 100; dans la majorité des cas, il s'agira de véhicules de luxe.

Then came the Auto Pact, and we were still in a deficit, with the 60% component being produced in Canada versus the 60% component—whatever they used, back and forth.
Puis il y a eu le Pacte de l'automobile, et il y avait toujours un déficit, à cause des 60 p. 100 de composants qui devaient être fabriqués au Canada contre les 60 p. 100 de composants—enfin, tout ce micmac.