Vertaling van "auto makers rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]
constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next page is rather exciting, because it shows the Presidents of General Motors and Ford and the Vice-President of DaimlerChrysler at the initial launching in Moncton, New Brunswick, of the Auto Makers' Choice gasoline.
La page suivante est assez extraordinaire, car on voit sur la photo les présidents de General Motors et de Ford et le vice-président de DaimlerChrysler lors du lancement, à Moncton, au Nouveau-Brunswick, de l'essence Choix des constructeurs.

(2115) The industry minister has also said on numerous occasions that the key to banning MMT in Canada is to create a uniformity of standards between the U.S. and Canada so costs to the auto makers rather than environmental concerns are behind this move.
(2115) Le ministre de l'Industrie a également dit à plusieurs reprises que la chose à faire pour interdire le MMT au Canada était d'uniformiser les normes entre les États-Unis et le Canada, de sorte que ce soit les coûts pour les constructeurs de véhicules et non pas les préoccupations environnementales qui soient à la base de cette mesure.

Rather it is the big three auto makers forbidding their dealerships to sell cars for export.
Le problème, ce sont plutôt les trois grands de l'automobile qui interdisent à leurs concessionnaires de vendre des voitures pour l'exportation.