Vertaling van "autism therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of autism | fundamentals of autism | autism | study of autism
autisme

autism | autistic disorder | child autism | infantile autism | Kanner syndrome
autisme | autisme de Kanner | autisme infantile | autisme infantile précoce | autisme précoce | syndrome autistique | syndrome de Kanner | trouble autistique

early infantile autism | infantile autism | Kanner syndrome | early childhoold autism
autisme infantile | autisme infantile précoce | syndrome de Kanner | autisme de Kanner

Fédération québécoise de l'autisme [ FQA | Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement | Société québécoise de l'autisme ]
Fédération québécoise de l'autisme [ FQA | Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement | Société québécoise de l'autisme ]

idiopathic autism | primary autism
autisme primaire

Autism Nova Scotia [ ANS | The Provincial Autism Centre ]
Autism Nova Scotia [ ANS | The Provincial Autism Centre ]

Autism Northwest Territories [ Autism NWT ]
Autism Northwest Territories [ Autism NWT ]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy
délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 2007 report, there were a number of recommendations, for example, that the federal government in collaboration with the provinces and territories establish a comprehensive national autism spectrum disorder, ASD, strategy to include child, adolescent and adult treatments and support, and that the federal government convene a federal-provincial- territorial ministerial conference to examine innovative funding arrangements for the purpose of financing autism therapy.
Le rapport de 2007 recommandait notamment que le gouvernement fédéral, avec la collaboration des provinces et des territoires, institue une stratégie nationale complète en matière de trouble du spectre autistique, TSA, comprenant des traitements et des services de soutien pour l'enfant, l'adolescent et l'adulte, et que le gouvernement fédéral convoque une conférence fédérale-provinciale-territoriale afin d'examiner des modalités innovatrices de financement du traitement de l'autisme.

Autism therapy, along with autism-specific programs and services, provide the opportunity for individuals to be taught skills, which allow them to reach their fullest potential and contribute positively to society.
Le traitement de l’autisme et les programmes et services portant particulièrement sur l’autisme donnent aux personnes la possibilité d’acquérir des compétences qui leur permettent de réaliser leur plein potentiel et de contribuer de façon positive à la société.

Those who support the view of an increase in prevalence insisted that action must be taken now in providing publicly funded autism therapy, while others pointed to the need to invest more government funding into research to determine more adequately the prevalence and to assess the effectiveness of autism therapy.
Ceux qui croient que la prévalence augmente insistent sur le fait qu’il faut agir maintenant pour offrir un traitement de l’autisme financé par l’État, tandis que les autres estiment que l’État doit investir davantage dans la recherche pour établir avec plus de certitude la prévalence du phénomène et évaluer l’efficacité des méthodes de traitement.

· Bill C-211. This bill, which was introduced on 6 April 2006 by Peter Stoffer, Member of Parliament from Sackville-Eastern Shore (Nova Scotia) and is at first reading, calls on the federal government to include autism therapy under the Canada Health Act to ensure uniform and equitable access for all children with autism.
· Le projet de loi C-211 – Ce projet de loi, déposé le 6 avril 2006 par le député de Sackville-Eastern Shore (Nouvelle-Écosse) Peter Stoffer et présentement à l’étape de la première lecture, demande au gouvernement fédéral d’inclure le traitement de l’autisme parmi les services assurés aux termes de la Loi canadienne sur la santé de manière que tous les enfants autistes aient un accès égal et équitable aux soins.

The petition calls for Parliament to amend the Canada Health Act and corresponding regulations to include IBI, ABA autism therapy for children with autism, as a medically necessary treatment and require that all provinces provide or fund this essential treatment for autism.
La pétition demande au Parlement de modifier la Loi canadienne sur la santé et ses réglements d'application pour que ces textes considèrent les approches thérapeutiques ABA et ICI visant l'autisme et destinées aux enfants autistes comme des traitements nécessaires sur le plan médical et obligent les provinces à les offrir ou à les financer.