Vertaling van "autism related issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues
trouver des solutions à des problèmes d'information

inter related issues | inter-related issues | inter related | inter-relations
questions interdépendantes | interdépendant

industrial relations issues [ industrial relations matters ]
questions liées aux relations industrielles

Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues
Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

gender-related issue
question liée au sexe [ question liée à l'appartenance sexuelle | question liée à la crainte de persécution du fait du sexe ]

Canada-European Community: 1992 and related issues
L'Europe de 1992 et les questions connexes

charges relating to the issue operation | cost of issue | flotation costs | issuing costs
coût d'émission | frais d'émission

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We realize we can do more, which is why last Tuesday the Minister of Health announced some very important initiatives. These initiatives include: first, funding for a new research chair into the causes and treatment of autism; second, consultations leading to a national autism surveillance program; third, a stakeholder symposium to be held in 2007; fourth, a new Health Canada website focused on autism related information; and fifth, leadership by Health Canada in coordinating our government's response to autism related issues.
Nous savons que nous pouvons en faire encore davantage et c'est pourquoi, mardi dernier, le ministre de la Santé a annoncé de très importantes initiatives: premièrement, l'établissement d'une chaire de recherche sur les causes et le traitement de l'autisme; deuxièmement, la tenue de consultations en vue de créer un programme national de surveillance de l'autisme; troisièmement, l'organisation d'un symposium réunissant les divers intervenants en 2007; quatrièmement, l'ajout d'une nouvelle page consacrée à l'autisme dans le site web de Santé Canada; et, cinquièmement, l'attribution à Santé Canada de la responsabilité de coordonner l'action de notre gouvernement sur les questions liées à l'autisme.

He was a great Canadian who was dedicated to issues related to autism spectrum disorders and will be sadly missed by the autism community.
Ce grand Canadien qui s'est consacré aux questions relatives aux troubles du spectre de l'autisme manquera énormément aux gens du milieu.

The first petition calls upon the government to amend the Canada Health Act relating to the issue of children with autism.
La première demande au gouvernement de modifier la Loi canadienne sur la santé en ce qui a trait aux enfants autistes.

In the community, we are struggling to provide care to many children with chronic mental health needs. I am referring to issues relating to autism and autism-related disorders, and other psychiatric illnesses.
Au sein de la collectivité, nous avons aussi du mal à offrir des soins aux nombreux enfants ayant des problèmes chroniques de santé mentale, tels que l'autisme, les troubles liés à l'autisme et les autres maladies psychiatriques.

The Committee heard from a number of passionate advocates for autistic people that recovery is not their goal, because they do not consider autism to be an illness from which recovery is necessary (see also Chapter 6 on Children and Youth for more discussion of issues relating to autism).
Un certain nombre d’ardents défenseurs des autistes lui ont expliqué que le rétablissement n’est pas leur objectif, parce qu’ils ne considèrent pas l’autisme comme une maladie dont il est nécessaire de se rétablir (voir le Chapitre 6 portant sur les enfants et les jeunes pour d’autres aspects de la question).