Traduction de «authors who wrote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointing authority | authority who makes the appointments
autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination

author who makes work for hire
auteur - travailleur sur commande

person requiring an authorization | person who is subject to an authorization)
personne assujettie au régime de l'autorisation

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

person who is authorized to accept service
personne autorisée à recevoir toutes significations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Djemila Benhabib, the Algerian-born Quebec author who wrote Ma vie à contre-Coran, happened to learn that CSIS ran a credit check on her.
Monsieur le Président, Djemila Benhabib, l'auteure québécoise d'origine algérienne du livre Ma vie à contre-Coran, a appris par hasard que le SCRS avait enquêté sur son crédit.

This is because the work performed on a phonogram remains protected for the life of the author (songwriter and composer) who wrote the work.
En effet, l’œuvre exécutée sur un phonogramme reste protégée pendant toute la durée de vie de l’auteur (parolier et compositeur) qui a écrit l’œuvre musicale.

Chuck Cadman's wife, daughter and son-in-law are adamant about this and even told an author who wrote Chuck Cadman's biography.
L'épouse de Chuck Cadman, sa fille et son gendre sont catégoriques à ce sujet et l'ont même confié à un écrivain qui a écrit la biographie de Chuck Cadman.

However, it is clear that such a service would not only have to be licensed by the record labels, but the authors who wrote and composed the music would also, of course, have to be part of the agreement.
Néanmoins, il est clair qu'un tel service devrait non seulement être autorisés par les maisons de disques et les auteurs-compositeurs des titres en question devraient eux aussi faire partie de l'accord.

Honourable senators, I do not provide that scope for your reflection; rather, those are the compilations of all the authors who wrote on the subject before Bill S-4 was introduced in this chamber.
Honorables sénateurs, je vous présente ces arguments non comme éléments de réflexion mais comme compilation des écrits des auteurs qui ont examiné ce sujet avant le dépôt du projet de loi S-4 au Sénat.

Rachel Carson, the author who wrote the book Silent Spring back in 1962, first documented a terrifying record of environmental harm caused by pesticides.
Rachel Carson, auteur du livre Le printemps silencieux, publié en 1962, a été la première à documenter les épouvantables dommages à l'environnement causés par les pesticides.

I would like to quote from an author who wrote First Nations?
Je voudrais citer les propos d'un auteur qui a écrit First Nations?

Let me refer to a Danish author, Hans Christian Andersen, who wrote a story that many of us have read, The Emperor’s New Clothes.
Permettez-moi à mon tour de me référer à un écrivain danois, H. C. Andersen, auteur d’un conte que beaucoup d’entre nous ont lu, Les habits neufs de l’empereur.

That acquittal was wanted by everyone in the world, in Europe and in the Commission – President Prodi, for example, wrote to the Nigerian authorities about it – who is concerned for respect for human rights.
Cet acquittement avait été souhaité par tous ceux qui, dans le monde et en Europe, ainsi qu’à la Commission - le président Prodi avait notamment écrit aux autorités nigériennes à ce sujet -, sont attachés au respect des droits de l’homme.

The author Ernest Renan wrote that the only true men of progress are those who take a deep-seated respect for the past as their starting point.
Ainsi, comme l’écrivait Ernest Renan : "Les seuls hommes de progrès sont ceux qui ont pour point de départ un profond respect du passé".