Traduction de «authors actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual authority | real authority
habilité réelle

actual authority [ real authority ]
habilité réelle [ mandat réel | pouvoir exprès | attribution effective ]

express actual authority
habilité réelle expresse

implied actual authority
habilité réelle tacite | mandat réel tacite

act within the actual limits of one's authority
agir dans le cadre strict de son mandat.

actual authority
autorité réelle

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can talk to these people — and we are talking to them and have talked to them — about how to manage armed forces and how to have the civil authority actually be the civil authority.
Nous pouvons discuter avec les représentants de ces pays — comme nous le faisons maintenant et comme nous l'avons fait dans le passé — de la gestion des forces armées et de la façon de veiller à ce que les autorités civiles le soient vraiment.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with the mandate for the trialogue the budget procedure entered its most concrete phase, the phase in which the budgetary authorities actually enter into discussions which may produce useful and significant results.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, avec le mandat pour le trilogue, la procédure budgétaire est entrée dans sa phase la plus concrète, celle où les autorités budgétaires s’engagent réellement dans des discussions susceptibles de produire des résultats utiles et importants.

– (NL) When, less than a year ago, I, along with an EP delegation, learnt about the activities of the EU police mission on the West Bank, I nursed a glimmer of hope of a Palestinian Authority actually enforcing its authority by means of an effective policing and security system.
– (NL) Quand, il y a moins d’un an, j’ai appris avec une délégation du Parlement européen les activités de la mission européenne de police en Cisjordanie, j’ai eu un bref instant l’espoir d’une Autorité palestinienne qui ferait réellement respecter son autorité par le biais d’un système policier et de sécurité efficace.

We want to have some moderate form of discipline or penalization that actually allows government to step in and make sure that authorities municipal authorities, provincial authorities actually comply with the law.
Nous souhaitons appliquer une forme de discipline ou de pénalité modérée qui permette au gouvernement d'intervenir pour exiger que les autorités — municipales et provinciales — respectent la loi.

For instance, the Quebec Port Authority actually did some work in lead-up to the 400th anniversary—the Quebec birthday, in essence—and other things.
Par exemple, l'autorité portuaire de Québec a déjà entrepris, entre autres choses, certaines activités dans le cadre du 400 anniversaire de la ville.

But what does this group, which recently made itself rather conspicuous in Brussels by supporting a demonstration against Islam that was banned by the authorities, actually want?
Mais que veut ce groupe, qui s'est dernièrement singularisé à Bruxelles en soutenant une manifestation hostile à l'Islam, qui fut interdite par les autorités?

One invited witness – Mr. Louis Turpen, head of the Toronto Airport Authority – actually refused to appear before the Committee, scolding us that “Loose Lips Sink Ships”.
M. Louis Turpen, responsable de l’autorité aéroportuaire de Toronto, a refusé de se rendre à notre invitation, nous rappelant même sur un ton de reproche qu’« un mot de trop [est] un vaisseau de moins ».

- whether national central authorities actually have the powers and responsibilities necessary to apply all the control measures that may be needed in the event of an epizootic disease occurring and whether the chain of command is clearly defined and organised,
la réalité des pouvoirs et des compétences de l'autorité centrale nationale pour appliquer toutes les mesures de lutte nécessaires en cas d'apparition de l'épizootie ainsi que la clarté de la définition et de l'organisation de la chaîne de commande,

They had also undergone this therapy (1620 ) When the authorities actually tried to establish the facts of the case, to actually dig in the garden where the ritually executed cats had been buried, they found nothing.
Ces gens avaient également suivi cette thérapie (1620) Lorsque les autorités ont tenté d'établir les faits dans cette cause et ont creusé dans le jardin où les chats tués lors du sacrifice rituel avaient été enterrés, elles n'ont rien trouvé.