Traduction de «authorized an operation whereby banco español de crédito » (Anglais → Français) :

The Commission has authorized an operation whereby Banco Español de Crédito S.A (BANESTO) and a group of Portuguese partners acquire directly, and indirectly through Valores Ibéricos S.A (VISA) an important share of the capital of Banco Totta Açores S.A (TOTTA), within the framework of the privatisation of the latter's capital.
La Commission a autorisé une opération permettant à Banco Español de Crédito S.A (BANESTO) et à un groupe de partenaires portugais d'acquérir directement, et indirectement par l'intermédiaire de Valores Ibéricos S.A (VISA), une part importante du capital de Banco Totta Açores S.A (TOTTA), dans le cadre de la privatisation du capital de cette dernière.

The other banks involved are : Banco Industrial de Bilbao SA, Banco Español de Credito SA, Banco Hispano Americano SA, Banco de Santander SA, Confederacion Española de Cajas de Ahorro, Banco Central SA, Banco Exterior de España SA and Banco de Vizcaya SA. The group will be joined by four other banks that are members of large European banking groups, thereby underscoring the public interest being shown in the peseta within the Community : Banque Indosuez, Morgan Guaranty, Dresdner Bank, Nat West March. Mr Abel Matutes commented : "I am delighted to have been able to help bring this operation to fruition because it is important for several reasons.
Les autres banques étant : Banco Industrial de Bilbao S.A., Banco Espanol de Credito S.A., Banco Hispano Americano S.A., Banco de Santader S.A., Confederacion Espanola de Cajas de Ahorro, Banco Central S.A., Banco Exterior de Espana S.A., Banco de Vizcaya S.A. A ce groupe s'associeront quatre banques qui font partie d'importants groupes européens soulignant ainsi l'intérêt du public communautaire vers la peseta: Banque Indosuez, Morgan Guaranty, Dresdner Bank, Nat West March Le commissaire Abel Matutes à déclaré: "Je me réjouis d'avoir pu contribuer à la réalisation de cette opération car elle est importante pour plusieurs raisons.