Vertaling van "authorizations must comply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The Authority and its directors, officers and employees of the Authority must comply with a direction issued under this section.
(3) L’Administration et ses administrateurs, dirigeants et employés sont tenus de se conformer aux directives.

All government authorizations must comply with the requirements of the bill before being finalized.
Toutes les autorisations gouvernementales devront se conformer aux exigences énoncées dans le projet de loi avant d'être finalisées.

With respect to education, there is a whole series of requirements with which the Nisga'a law-making authority must comply.
À cet égard, il y a toute une série d'exigences que les Nisga'a doivent respecter dans leur législation.

To do so, local authorities must comply with the procedure established by Transport Canada in the Local Authorities' Guide to Boating Restriction Regulations.
Pour cela, les autorités municipales doivent suivre la procédure établie par Transports Canada dans le Guide des administrations locales sur les restrictions à la conduite des bateaux.

The Commission especially emphasises the fact that the Iranian authorities must comply with their international obligations in the human rights area and in particular the right of peaceful assembly set out in the International Pact on Civil and Political Rights.
La Commission insiste particulièrement sur le fait que les autorités iraniennes doivent respecter leurs obligations internationales dans le domaine des droits de l’homme et en particulier le droit de réunion pacifique prévu par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Even where the situation appears difficult, Italian authorities must comply with Community environmental legislation.
Même lorsque la situation semble être très difficile, les autorités italiennes doivent se conformer à la législation environnementale européenne.

The public service contracts directive does not apply in respect of a concession, but the public authority must comply with the general rules of the EC Treaty as well as the principles of non-discrimination, equal treatment and transparency
S'agissant d'une concession, la directive marchés publics de services est inapplicable, mais l'autorité publique est tenue de respecter les règles générales du traité CE ainsi que les principes de non discrimination, d’égalité de traitement et transparence.

In exercising their discretion relating to the protection of public health under the Treaty, national authorities must comply with the principle of proportionality.
En exerçant le pouvoir d'appréciation relatif à la protection de la santé publique que leur confère le traité, les autorités nationales doivent respecter le principe de proportionnalité.

In exercising their discretion relating to the protection of public health under the EC Treaty, national authorities must comply with the principle of proportionality.
En exerçant le pouvoir d'appréciation relatif à la protection de la santé publique que leur confère le traité CE, les autorités nationales doivent respecter le principe de proportionnalité.