Vertaling van "authorization to pick-up travellers cheques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Authorization to Pick-up Travellers Cheques
Autorisation de remise des chèques de voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, it goes from Toronto, to New York, to Chicago, and back to Toronto; so other authorities can pick up that information, analyze it, and see what we are up to.
De Toronto, ils se rendent à New York et à Chicago pour revenir à Toronto. D'autres autorités peuvent donc recueillir l'information transmise, l'analyser et savoir ce que nous comptons faire.

Often there are issues that arise regarding one of the many transactions we do as retailers: to pick up a cheque that has been returned by a customer's bank, to place a stop-payment on a cheque, to purchase a bank draft, or to ask my branch to help in resolving a problem with credit card transactions.
Souvent il y a des problèmes avec l'une des nombreuses transactions que nous faisons comme détaillants: nous devons aller chercher un chèque qui a été retourné sans provisions par la banque du client, faire opposition à un chèque, acheter une traite bancaire, ou demander à ma succursale de résoudre un problème relatif aux transactions de cartes de crédit.

The squabbling over who picks up the cheque - not just for hepatitis C victims but for other compensation issues that inevitably arise through society - can be settled and hopefully avoided in the future after new federal-provincial talks begin.
Les différends pour savoir qui paiera, non seulement pour les victimes de l'hépatite C, mais aussi pour toutes les autres indemnisations qui surgissent inévitablement dans une société, pourraient être réglés et peut-être évités à l'avenir après les nouveaux entretiens fédéraux-provinciaux.

The squabbling over who picks up the cheque, not just for hepatitis C victims but on other compensation issues that inevitably arise throughout society, can be settled, and hopefully avoided in the future, after new federal-provincial talks begin.
Les querelles sur ceux qui obtiennent une indemnisation, non seulement dans le cas des victimes de l'hépatite C, mais également dans le cas d'autres questions d'indemnisation qui surgissent inévitablement dans toute la société, peuvent être réglées et, espérons-le, évitées à l'avenir, après l'amorce de nouveaux pourparlers fédéraux-provinciaux.

The government and my department, Human Resources Development Canada, have set up 500 sites across the country for people to pick up their cheques.
Le gouvernement et mon ministère, Développement des ressources humaines Canada, ont établi dans tout le pays 500 centres où les gens peuvent aller chercher leur chèque.