Vertaling van "authority weapons inspectors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil aviation authority inspector [ CAA inspector ]
inspecteur de l'AAC

weapons release authority
autorisation de tirer

tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]
administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]

authority/officer or inspector having carried out the inspection
autorité/agent ou inspecteur ayant effectué le contrôle

The Chemical Weapons Convention and the International Inspectorate: A Quantitative Study
The Chemical Weapons Convention and the International Inspectorate: A Quantitative Study

Air Weapons Range Authorization
Autorisation du champ de tir aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December, North Korea cancelled its membership of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, expelled the International Atomic Energy Authority weapons inspectors and announced that it would reactivate a nuclear reactor and reprocessing plant producing weapons grade material.
En décembre, la Corée du Nord a annulé sa participation au traité de non-prolifération nucléaire, a expulsé les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique et a annoncé qu'elle réactiverait un réacteur nucléaire et une usine de retraitement produisant du matériel destiné à la fabrication d'armes.

Among other things, the Security Council has demanded that Iraq give the UN weapons inspectors unconditional and unfettered access and ensure that the country’s authorities cooperate to the extent required.
Le Conseil de sécurité a notamment exigé que l’Irak donne un accès libre et inconditionnel à ses installations aux inspecteurs en désarmement des Nations unies et que les autorités de ce pays collaborent comme il se doit avec les Nations unies.

That is why the General Affairs Council was so keen to distil the European Union’s common principles in its conclusions on 27 January, in which it stresses that: first, the European Union’s goal remains the complete disarmament of Iraq’s weapons of mass destruction; secondly, the Iraqi authorities must provide the inspectors, without delay, with all the necessary information and must engage in active cooperation with the international inspectors; thirdly, the work of the international inspectors has our full confidence and support and we welcome their intention to continue and intensify their operations; fourthly, this is Iraq’s final opportunity to resolve the crisis peacefully and Iraq must comply fully with Resolution 1441; fifthly, the responsibility of the Security Council in maintaining international peace and security must be respected.
C'est pourquoi le Conseil "Affaires générales" tenait tant à intégrer les principes communs de l'Union européenne dans ses conclusions du 27 janvier, dans lesquelles il souligne que : premièrement, l'objectif de l'Union européenne demeure le désarmement total de l'Irak pour ce qui est des armes de destruction massive ; deuxièmement, il est impératif que les autorités irakiennes fournissent sans délai aux inspecteurs toutes les informations nécessaires et qu'elles coopèrent activement avec les inspecteurs internationaux ; troisièmement, nous avons pleinement confiance et soutenons entièrement le travail des inspecteurs internationaux et nous nous félicitons de leur intention de poursuivre et d'intensifier leurs opérations ; quatrièmement, le gouvernement irakien dispose d'une dernière possibilité de résoudre la crise pacifiquement et l'Irak doit se conformer entièrement à la résolution 1441 ; cinquièmement, la responsabilité du Conseil de sécurité pour ce qui est du maintien de la paix et de la sécurité internationale doit être respectée.

The inspectors believed that they need weapons to back up their designated authority to prevent illegal crossings at border points, and provided the Committee with a number of examples where they were unable to do so.
Ces inspecteurs croyaient que les armes étaient nécessaires pour renforcer leur autorité et empêcher des franchissements illégaux de la frontière et ils ont fourni au Comité un certain nombre d’exemples où ils n’avaient pu s’acquitter de cette tâche.