Vertaling van "authority than senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dissolution and Annulment of Marriages Act [ An Act authorizing the Senate of Canada to Dissolve or Annul Marriages ]
Loi sur la dissolution et l'annulation du mariage [ Loi autorisant le Sénat du Canada à dissoudre ou annuler le mariage ]

local authority of a lower level than a municipality
collectivité locale inférieure à la commune

cultivated otherwise than under authority
cultivé sans permis réglementaire

Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]
Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In searching the records for a precedent, I came up with no less an authority than Senator Lynch-Staunton, the Leader of the Opposition. I refer honourable senators to the Debates of the Senate of March 25, 1992.
Or, j'ai trouvé dans les délibérations du Sénat du 25 mars 1992 la déclaration de quelqu'un qui fait autorité, je veux parler du chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton.

In support of this proposition, honourable senators, I can quote no more distinguished an authority than Mr. Keith P. Ambachtsheer, president of Keith P. Ambachtsheer & Associates Inc. Mr. Ambachtsheer, as many of you know, has advised many of the world's major investment retirement systems on issues related to governance, finance, and investments.
Honorables sénateurs, je peux étayer cette proposition en citant une autorité dont la compétence est reconnue, Keith P. Ambachtsheer, président de Keith P. Ambachtsheer & Associates Inc. Comme un grand nombre d'entre vous le savent, M. Ambachtsheer a agi comme conseiller lors de la création de grands régimes de retraite, relativement aux questions d'administration, de finances et de placements.

Honourable senators, I close by quoting no less an authority than the President of the CBC, Mr. Perrin Beatty:
En terminant, honorables sénateurs, je voudrais citer le président de la Société Radio-Canada lui-même,M. Perrin Beatty:

Senator Day: I do not disagree with the merits but my point was that the first two paragraphs deal with the Senate Administrative Rules, which seem to be a higher level of authority than this final paragraph which is just this committee saying that we will change the rules.
Le sénateur Day : Je ne remets pas en question le bien-fondé de la disposition, mais je fais valoir que les deux premiers paragraphes renvoient au Règlement administratif du Sénat. Ces deux paragraphes semblent donc reposer sur une autorité plus grande que le dernier paragraphe, qui découle simplement du fait que notre comité veut modifier les règles.

On November 8, 2012, the Senate authorized the Senate Standing Committee on National Security and Defence to examine harassment in the RCMP and report back on its findings no later than June 30, 2013.
Le 8 novembre 2012, le Sénat a autorisé le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense à étudier le harcèlement au sein de la GRC et à en faire rapport au plus tard le 30 juin 2013.