Vertaling van "authority sufficient leeway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

default the first person in the management chain with sufficient authority
par défaut, première personne avec autorité suffisante dans chaîne gestion

sufficient approval authority
niveau d'approbation suffisant

good and sufficient authority
autorisation [ mandat valable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the results of successive trade negotiations, the notions of subsidy and dumping, as well as conditions for the imposition of anti-dumping and countervailing duties, remain sufficiently elusive or vague to allow U.S. authorities considerable leeway to apply retaliatory measures.
Malgré les résultats des négociations commerciales successives, les notions de subventions et de dumping, ainsi que les conditions relatives à l'imposition de droits antidumping ou de droits compensateurs, demeurent suffisamment vagues pour laisser aux autorités américaines une marge de manoeuvre considérable pour l'application de mesures de rétorsion.

budgetary decisions concerning revenue should comply with the provisions of the institutional law governing the own-resources system, i.e. the maximum amount which may be levied, the nature of, the assessment basis for, the arrangements for the collection of and, possibly, the maximum rates of fiscal revenue and contributions to the Union budget; however, that institutional law should be flexible enough to allow the budgetary authority sufficient leeway to fix the revenue required to cover expenditure in each financial year;
les décisions budgétaires relatives aux recettes doivent respecter les dispositions de la loi organique déterminant le régime des ressources propres, c'est-à-dire le montant maximal des prélèvements autorisés, la nature, l'assiette, les modalités de collecte et éventuellement les taux maximaux des recettes fiscales et des contributions au budget de l'Union; il conviendrait toutefois que cette loi organique soit suffisamment souple pour laisser à l'autorité budgétaire une latitude d'action suffisante dans la fixation des recettes nécessaires à la couverture des dépenses de chaque exercice;

budgetary decisions concerning revenue should comply with the provisions of the organic law governing the own-resources system, i.e. the maximum amount which may be levied, the nature of, the assessment basis for, the arrangements for the collection of and, possibly, the maximum rates of fiscal revenue and contributions to the Union budget; however, that organic law should be flexible enough to allow the budgetary authority sufficient leeway to fix the revenue required to cover expenditure in each financial year;
les décisions budgétaires relatives aux recettes doivent respecter les dispositions de la loi organique déterminant le régime des ressources propres, c'est-à-dire le montant maximal des prélèvements autorisés, la nature, l'assiette, les modalités de collecte et éventuellement les taux maximaux des recettes fiscales et des contributions au budget de l'Union; il conviendrait toutefois que cette loi organique soit suffisamment souple pour laisser à l'autorité budgétaire une latitude d'action suffisante dans la fixation des recettes nécessaires à la couverture des dépenses de chaque exercice;