Traduction de «authority shall strive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the High Authority shall make all administrative arrangements
la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur

the competent authorities shall give their assistance to the Commission
les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission

the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...
la Haute Autorité accorde un délai raisonnable au-delà duquel ...

nothing in this Agreement shall be construed as authorizing
La présente n'a pas pour effet d'autoriser...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to that power and to the effectiveness of the Authority's decision-making procedures, the Board of Supervisors of the Authority shall strive for consensus when taking its decisions".
Sans préjudice de ce pouvoir, ni de l'efficacité des procédures de décision de l'Autorité, le conseil des autorités de surveillance de l'Autorité s'efforce d'obtenir un consensus dans la prise de ses décisions".

Without prejudice to that prerogative and to the effectiveness of the Authority’s decision making procedures, the Board of Supervisors of the Authority shall strive for consensus when taking its decisions’.
Sans préjudice de cette prérogative, ni de l'efficacité des procédures de décision de l'Autorité, le conseil des autorités de surveillance de l'Autorité s'efforce d'obtenir un consensus dans la prise de ses décisions».

Without prejudice to that prerogative and to the effectiveness of the Authority’s decision making procedures, the Board of Supervisors of the Authority shall strive for consensus when taking its decisions".
Sans préjudice de cette prérogative, ni de l'efficacité des procédures de décision de l'Autorité, le conseil des autorités de surveillance de l'Autorité s'efforce d'obtenir un consensus dans la prise de ses décisions".

Without prejudice to that power and to the effectiveness of the Authority's decision-making procedures, the Board of Supervisors of the Authority shall strive for consensus when taking its decisions.
Sans préjudice de ce pouvoir, ni de l'efficacité des procédures de décision de l'Autorité, le conseil des autorités de surveillance de l'Autorité s'efforce d'obtenir un consensus dans la prise de ses décisions.

Each Party shall strive to promote effective public participation at an appropriate stage, and while options are still open, during the preparation by public authorities of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment.
Chaque partie s'emploie à promouvoir une participation effective du public à un stade approprié — et tant que les options sont encore ouvertes — durant la phase d'élaboration par des autorités publiques des dispositions réglementaires et autres règles juridiquement contraignantes d'application générale qui peuvent avoir un effet important sur l'environnement. À cet effet, il convient de prendre les dispositions suivantes:

10.4.5. The competent authority shall strive to obtain a frequency of inspection of once every two years.
10.4.5. L'autorité compétente s'efforcera d'obtenir une fréquence d'inspection tous les deux ans.

The requested authority shall however strive as far as possible to waive such a translation in order to ensure smooth and rapid cooperation .
L'autorité requise s'efforce toutefois dans toute la mesure du possible de renoncer à la communication d'une telle traduction en sorte de garantir une coopération sans heurts et rapide .

The requested authority shall however strive as far as possible to waive such a translation in order to ensure a smooth and rapid co-operation.
L'autorité requise s'efforce toutefois dans toute la mesure possible de renoncer à la communication d'une telle traduction en sorte de garantir une coopération sans heurts et rapide.

Member States' customs authorities shall strive to optimise the use of targeting criteria and structured selection methods, and collection of customs and police information regarding the combating of drugs trafficking.
Les autorités douanières des États membres s'efforcent d'optimiser le recours à des critères de ciblage et à des méthodes de sélection structurée ainsi que la collecte d'informations policières et douanières en matière de lutte contre le trafic de drogue.