Traduction de «authority shall give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the competent authorities shall give their assistance to the Commission
les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission

give us good politics and I shall give you good economics
faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances

the Court shall postpone all other cases, and shall give a decision after hearing the Advocate-General
la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu.

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

authorize to give approval
habiliter à procéder à l'agrément

authority to give commitment certificates
pouvoir d'accorder des certificats d'engagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Upon request by the Commission, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) shall give its opinion as to whether the update is liable to have an effect on human health.
3. À la demande de la Commission, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité») rend un avis sur le fait de savoir si la mise à jour est susceptible d'avoir un effet sur la santé humaine.

2. The competent authority shall give reasons for any withdrawal of an authorisation and shall inform those concerned accordingly.
2. L’autorité compétente motive tout retrait de l’agrément et en informe les intéressés.

3. Upon request by the Commission, the European Food Safety Authority ("the Authority") shall give its opinion as to whether the update is liable to have an effect on human health.
3. À la demande de la Commission, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité») rend un avis sur le fait de savoir si la mise à jour est susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine.

Supervisory authorities shall give priority to the smallest undertakings when determining the eligibility of the undertakings for those exemptions.
Les autorités de contrôle donnent priorité aux plus petites entreprises lorsqu'elles déterminent l'éligibilité de ces entreprises à ces dispenses.

Supervisory authorities shall give priority to the smallest undertakings when determining the eligibility of the undertakings for those limitations.
Les autorités de contrôle donnent priorité aux plus petites entreprises lorsqu'elles déterminent l'éligibilité de ces entreprises à ces limitations.

1. Before taking decision on a fine or periodic penalty payment as provided for in Articles 36a and 36b, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall give the persons which are the subject of the proceedings the opportunity of being heard on the matters to which the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) has taken objection.
1. Avant de statuer sur l'imposition d'une amende ou d'une astreinte prévue aux articles 36 bis et 36 ter, l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) donne aux personnes faisant l'objet de la procédure la possibilité d'être entendues au sujet des griefs qu'elle a retenus. L'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) ne fonde ses décisions que sur les griefs au sujet desquels les parties concernées ont pu faire valoir leurs observations.

In good time before the inspection, the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) shall give notice of the inspection to the competent authority of the Member State in whose territory it is to be conducted.
L'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) avise, en temps utile avant l'inspection, l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel l'inspection doit être effectuée.

The national regulatory authority shall give the reasons justifying its request for information and shall treat the information in accordance with paragraph 3’.
L’autorité réglementaire nationale indique les motifs justifiant sa demande d’information et traite les informations conformément au paragraphe 3».

Before the grant of the compulsory licence, the competent authority shall give the rights-holder an opportunity to comment on the application and to provide the competent authority with any relevant information regarding the application.
Avant d'accorder la licence obligatoire, l'autorité compétente donne au titulaire des droits la possibilité de formuler des observations sur la demande et de fournir à l'autorité compétente toute information pertinente concernant cette demande.

The national regulatory authority shall give the reasons justifying its request for information and shall treat the information in accordance with paragraph 3.
L’autorité réglementaire nationale indique les motifs justifiant sa demande d’information et traite les informations conformément au paragraphe 3.