Traduction de «authority municipal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local authorities | municipal administration | municipal authorities
administration communale

municipal level [ municipal level of authority | municipal sphere of authority ]
échelon communal [ niveau municipal ]

An Act respecting duties on transfers of immovables [ An Act to authorize municipalities to collect duties on transfer of immovables ]
Loi concernant les droits sur les mutations immobilières [ Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières ]

An Act to amend the Act to authorize municipalities to collect duties on transfers of immovables
Loi modifiant la Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

municipal administration | municipal authorities
administration communale

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

municipal tax authority
autorité fiscale communale

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

commune | municipality | local authority
commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For 2013-2014, mediation is focussing on establishing contacts with local authorities (municipalities, schools, etc.).
Pour 2013-2014, la médiation se concentre sur l'établissement de contacts avec les autorités locales (municipalités, écoles, etc.).

In the three Nordic countries, as well as a number of other Member States, the system has a similar aim to that in Germany, but operates between much smaller authorities -- municipalities or counties rather than Länder.
Dans les trois pays nordiques ainsi que dans plusieurs autres Etats membres, le système a un objectif similaire à celui de l'Allemagne, mais fonctionne entre des autorités locales de taille beaucoup plus petite -- municipalités ou comtés et non Länder.

In practice, local public authorities (municipalities or groups of municipalities) wishing to offer Wi-Fi in areas where a similar public or private offer does not yet exist will be able to apply for funding via a simple and non-bureaucratic process.
Dans la pratique, les autorités publiques locales (municipalités ou groupes de municipalités) souhaitant proposer un accès wifi dans des zones où une offre publique ou privée similaire n'existe pas encore pourront demander un financement au moyen d'une procédure simple et non bureaucratique.

Local public authorities (municipalities or group of municipalities) wishing to offer Wi-Fi in areas where a similar public or private offer does not yet exist will be able to apply for funding via a simple and non-bureaucratic process.
Les collectivités publiques locales (municipalités ou groupes de municipalités) souhaitant proposer une connexion wifi dans des zones où une offre publique ou privée similaire n'existe pas encore pourront demander un financement au moyen d'une procédure simple et non bureaucratique.

Clients other than those mentioned in section I, including public sector bodies, local public authorities, municipalities and private individual investors, may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules.
Les clients autres que ceux mentionnés à la section I, y compris les organismes du secteur public, les pouvoirs publics locaux, les municipalités et les investisseurs particuliers, peuvent aussi être autorisés à renoncer à une partie de la protection que leur offrent les règles de conduite.

Clients other than those referred to in Section I, including public sector bodies except local public authorities, municipalities and including private individual investors, may also be allowed to waive some of the protections afforded by the conduct of business rules.
Les clients autres que ceux mentionnés à la section I, y compris les organismes du secteur public à l'exception des pouvoirs publics locaux, les municipalités et y compris les investisseurs particuliers, peuvent aussi être autorisés à renoncer à une partie de la protection que leur offrent les règles de conduite.

- Ensuring that deposits of local authorities (municipalities) are also covered by the DGS.
- veiller à ce que les dépôts des autorités locales (communes) soient également garantis par les SGD.

Vast majority of local authorities (municipalities) are small entities with low budgets, which can be seriously endangered in case of bank failure.
La grande majorité des autorités locales (communes) sont de petites entités disposant de budgets limités et pouvant être sérieusement affectées en cas de défaillance bancaire.

This amendment allows that the deposits of local authorities (municipalities) will be also covered.
En vertu de cet amendement, les dépôts des autorités locales (communes) seront également garantis.