Traduction de «authorities upgrade buildings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Authorization for Building Access
Autorisation d'accès dans l'immeuble

Authorization for Building Access During Silent Hours
Autorisation d'accès dans l'immeuble après les heures de travail

Mini Working Group on Data on Energy Upgrades and Building Retrofits
Mini-groupe de travail sur les données relatives au rattrapage éconergétique et à la rénovation d'immeubles

National Roads Authority | State road-building authority | Anas [Abbr.]
administration des ponts et chaussées

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

awarding authority | building owner | owner
administration | maître de l'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can help public authorities upgrade buildings by grouping them into scalable projects under energy performance contracts.
Elles peuvent aider les pouvoirs publics à moderniser les bâtiments en les catégorisant par projets modulables au titre de contrats de performance énergétique.

This action will aim at strengthening Intergovernmental Authority on Development (IGAD)'s ability to promote resilience, by building its capacity to implement its regional resilience strategy more effectively, as well as at contributing to the upgrading of IGAD's administrative and financial systems, in line with international standards.
Cette mesure visera à renforcer la capacité de l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) à promouvoir la résilience, en améliorant ses capacités à mettre plus efficacement en œuvre sa stratégie de résilience régionale. Elle contribuera également à mettre les systèmes financiers et administratifs de l'IGAD aux normes internationales.

33. Calls on Chisinau and Tiraspol to continue to engage constructively in order to find an effective solution for the settlement of the Transnistria issue and to take concrete steps to improve the livelihoods of the population; expresses disappointment that so far the ‘5+2’ framework has failed to offer a solution and demands a greater role for the EU, in particular by upgrading its status to that of a negotiating partner, and calls on all parties involved to use all instruments at their disposal to lay the foundations for constructive dialogue and to facilitate the rapid continuation of official talks; calls on the HR/VP and the EEAS to work proactively towards a comprehensive settlement that respects the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova and promotes confidence-building, working very closely with the competent structures of the OSCE; highlights the need to ensure that Transnistria, as an integral part of the Republic of Moldova, is covered by the reach and effects of the Association Agreement; encourages the Moldovan authorities, to this end, to reach out to the general population, the business community and civil society organisations; notes that any solution should be in line with and fully respect the principles of international law;
33. invite Chisinau et Tiraspol à poursuivre leur dialogue constructif afin de parvenir à un règlement efficace du problème de la Transnistrie et à adopter des mesures concrètes pour améliorer les conditions de vie de sa population; se dit déçu que le cadre «5 + 2» cadre n'ait pas permis jusqu'à présent d'apporter une solution et réclame que l'Union se voie octroyer un rôle accru, en particulier en relevant son statut à celui de partenaire de négociation, et invite toutes les parties concernées à employer l'ensemble des instruments à leur disposition pour jeter les bases d'un dialogue constructif et contribuer à la poursuite rapide des négociations officielles; invite la HR/VP et le SEAE à s'employer activement à la recherche d'une solution globale qui respecte la souveraineté et l'intégrité territoriale de la République de Moldavie, et à promouvoir la confiance en travaillant très étroitement avec les structures compétentes de l'OSCE; souligne qu'il est indispensable de veiller à ce que l'accord d'association s'applique aussi dans tous ses effets à la Transnistrie, qui fait partie intégrante de la République de Moldavie; encourage, à cette fin, les autorités moldaves à sensibiliser l'opinion publique, le monde des affaires et les organisations de la société civile; constate que toute solution devrait être conforme aux principes du droit international et les respecter pleinement;

As regards the Energy Performance of Buildings Directive, in Ireland, the Sustainable Energy Authority has upgraded over 100.000 homes since 2009 through its Home Energy Saving Scheme.
Dans le cadre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, en Irlande, l’Agence de l'énergie durable (Sustainable Energy Authority) a modernisé 100 000 logements depuis 2009 grâce au Home Energy Saving Scheme (programme d'économies d'énergie pour les logements).

The Spanish authorities therefore established the state aid scheme under investigation, for upgrading the existing transmission centres and building new ones, in order to ensure that the residents, who until then had received private and public channels via analogue terrestrial TV, would continue to receive all the channels via DTT.
C'est ainsi que les autorités espagnoles ont établi le régime d'aides d'État en cause pour améliorer les centres émetteurs déjà existants et promouvoir la construction de nouveaux centres, afin que les résidents qui recevaient jusqu'alors les chaînes publiques et privées via la télévision analogique terrestre, continuent de recevoir toutes les chaînes via la TNT.

Finally, the Commission is pleased to inform the honourable Member that it has initiated contacts with the Egyptian authorities aimed at upgrading dialogue and cooperation on human rights and building on existing governmental efforts, for example, on human rights principles, access to justice or the promotion of inter-religious dialogue.
Enfin, la Commission a le plaisir d’informer l’honorable parlementaire qu’elle est entrée en contact avec les autorités égyptiennes afin de renforcer le dialogue et la coopération en matière de droits de l’homme et de multiplier les efforts gouvernementaux concernant, par exemple, les principes des droits de l’homme, l’accès à la justice ou la promotion du dialogue interconfessionnel.

This undertaking paves the way for Ontario residents to benefit from more than $720 million of federal funding to be matched by provincial and local authorities to build and upgrade our infrastructure services (1415) As a result of this initiative jobs will be created immediately.
Cet accord, qui prévoit une participation de 720 millions de dollars de la part du gouvernement fédéral et une participation équivalente de la part des autorités provinciales et locales pour le financement des travaux de construction et de réfection des infrastructures, ouvre de nouveaux horizons aux habitants de la province (1415) Cette initiative va permettre de créer des emplois immédiatement.