Traduction de «authorities to audit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

authority audit [ audit of compliance with authorities | authority auditing ]
audit de conformité [ vérification de la conformité aux autorisations ]

audit authority | auditing authority | AA [Abbr.]
autorité d'audit

auditing for compliance with legislative and related authorities | auditing for compliance with authorities | authority audit
vérification de la conformité aux autorisations législatives et connexes | vérification de la conformité aux autorisations

compliance audit | compliance auditing | audit of compliance with… | auditing for compliance with… | authority audit | compliance attestation
audit de conformité | vérification de conformité | attestation de conformité

Audit Authority | Court of Audit
Cour des comptes

audit authority [ audit power ]
pouvoir d'audit [ pouvoir d'auditer | pouvoir de vérification | pouvoir de vérifier ]

Ordinance of 17 March 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on the Oversight of Audit Firms [ OAFO-FAOA ]
Ordonnance du 17 mars 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur la surveillance des entreprises de révision | Ordonnance ASR sur la surveillance [ OSur-ASR ]

Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | EMAS [Abbr.]

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Where the audits referred to in paragraph 1 are carried out by a body other than the audit authority, the audit authority shall ensure that such bodies have the necessary operational independence and that the work is performed according to internationally accepted audit standards.
4. Lorsque les audits visés au paragraphe 1 sont réalisés par un autre organisme que l'autorité d'audit, celle-ci s'assure que ledit organisme dispose de l'indépendance fonctionnelle nécessaire et que les travaux sont exécutés conformément à des normes d'audit internationalement reconnues.

Mr. Paul DuBrule, Director, Legal Services, Department of the Solicitor General of Canada: On the point relating to an outside audit, the decision was that, given the fact that the privacy commissioner under the privacy act has a standing authority to audit personal information holdings within government, there was no specific need to provide, in this bill, extra authority to allow the privacy commissioner to assess and audit.
M. Paul DuBrule, directeur des Services juridiques, Solliciteur général du Canada: En ce qui concerne une vérification de l'extérieur, on a décidé qu'étant donné que le commissaire à la protection de la vie privée a, en vertu de la loi l'établissant, le pouvoir permanent de vérifier les fichiers de renseignements personnels tenus par le gouvernement, il n'était pas vraiment nécessaire de prévoir, dans le projet de loi à l'étude, un autre pouvoir d'évaluation et de vérification.

Mr. Moffat: No. The Auditor General has no authority to audit the Canada Foundation for Innovation, but of course the public information that is made available, the financial reporting in the annual report and the results of the audit by an independent auditor is all available to the Auditor General, but not the other areas of audit and evaluation such as whether there are policies and procedures in place, whether they have been followed, and so on.
M. Moffat: Non. Le vérificateur général n'a pas le pouvoir de vérifier la Fondation canadienne pour l'innovation, mais, bien sûr, les renseignements qui sont du domaine public, les états financiers qui figurent dans le rapport annuel et les résultats de la vérification effectuée par un vérificateur indépendant, tout cela est à la disposition du vérificateur général, mais pas les autres éléments de la vérification et de l'évaluation, par exemple s'il y a des politiques et procédures en place, s'ils ont été observés, et cetera.

2. Where audits are carried out by a body other than the Audit Authority, the Audit Authority shall ensure that any such body has the necessary specialist expertise and functional independence.
2. Lorsque les audits sont réalisés par un organisme autre que l’autorité d’audit, celle-ci s’assure que ledit organisme dispose de l’expertise spécifique et de l’indépendance fonctionnelle nécessaires.

While an independent review panel carried out this audit, the Auditor General of Canada does have the authority to audit the CFI, powers which that office obtained with the passing of the Federal Accountability Act.
C'est un comité d'examen indépendant qui a effectué la vérification, mais il reste que la vérificatrice générale du Canada a le pouvoir d'examiner la FCI et qu'elle a acquis ce pouvoir au moment de l'adoption de la Loi fédérale sur la responsabilité.

3. Where the audits and controls referred to in paragraph 1 points (a) and (b) are carried out by a body other than the audit authority, the audit authority shall ensure that such bodies have the necessary functional independence.
3. Lorsque les audits et contrôles visés au paragraphe 1, points a) et b), sont effectués par un organisme autre que l'autorité d'audit, celle-ci s'assure que cet organisme dispose de l'indépendance fonctionnelle nécessaire.

3. Where the audits and controls referred to in paragraph 1 (a) and (b) are carried out by a body other than the audit authority, the audit authority shall ensure that such body has the necessary functional independence.
3. Lorsque les audits et contrôles visés au paragraphe 1, points a) et b), sont réalisés par un organisme autre que l'autorité d'audit, celle-ci s'assure que lesdits organismes disposent de l'indépendance fonctionnelle nécessaire.

3. Where the audits and controls referred to in paragraph 1(a) and (b) are carried out by a body other than the audit authority, the audit authority shall ensure that such bodies have the necessary functional independence.
3. Lorsque les audits et contrôles visés au paragraphe 1, points a) et b) sont réalisés par un organisme autre que l'autorité d'audit, celle-ci s'assure que lesdits organismes disposent de l'indépendance fonctionnelle nécessaire.

The Chair: Staying on the airport authorities, I think you said, Madam Fraser, that you don't really want to have the authority to audit them, but you've indicated that you strongly would like to do the audits of foundations and of course crown corporations.
Le président: Toujours à propos des administrations aéroportuaires, je pense vous avoir entendu dire, madame Fraser, que vous ne teniez pas vraiment à en faire la vérification, mais vous avez indiqué vouloir vraiment vous occuper de la vérification des fondations et, bien sûr, des sociétés d'État.

The auditor of an airport authority must audit the annual financial statements of the authority and submit a report to it for the fiscal year for which the auditor has been appointed as soon as possible after the end of that fiscal year (clause 126).
Le vérificateur de l’administration aéroportuaire doit vérifier les états financiers annuels de l’administration et lui remettre un rapport pour l’exercice sur lequel portait son mandat de vérification, dès que possible après la fin de cet exercice (art. 126).