Vertaling van "authorities this line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

online authorization [ on-line authorization ]
autorisation en direct

Interim Policy on the Subdelegation of Staffing Authority to Line Managers
Politique provisoire sur la subdélégation de l'autorité en matière de dotation aux cadres hiérarchiques

lines of authority
ensemble des précédents invoqués | jurisprudence invoquée | textes invoqués

block system requiring prior line-clear authority
block à demande de voie

line authority
autorité de commandement | autorité hiérarchique | pouvoir hiérarchique

collaborate with security authorities | liaise with security authority | liaise with security authorities | work together with security authorities
entrer en contact avec des forces de l’ordre

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the operational aspects of such information exchange needs to be decentralised to a large extent to national authorities in line with the principle of subsidiarity.
Par conséquent, les aspects opérationnels de cet échange d’informations doivent être décentralisés, dans une large mesure, vers les autorités nationales, conformément au principe de subsidiarité.

Finding solutions to these problems is in the first place the responsibility of national authorities, in line with the principle of subsidiarity.
C'est avant tout aux autorités nationales, conformément au principe de subsidiarité, qu'il incombe de trouver des solutions à ces problèmes.

As well as requiring an infrastructure which can connect citizens, practitioners and authorities on-line, four key challenges remain for the full exploitation of Health online:
Outre une infrastructure capable de connecter les particuliers, les praticiens et les autorités, quatre défis majeurs restent à relever pour que l'action «santé en ligne» puisse porter tous ces fruits:

The funds will be provided in the most flexible and rapid way possible, and will help national and local authorities in line with burden-sharing within the framework of Turkey-EU cooperation.
Les fonds, qui seront alloués de la manière la plus souple et la plus rapide possible, permettront d'aider les autorités nationales et locales conformément à la répartition des charges définie dans le cadre de la coopération entre l’UE et la Turquie.

1. Member States shall ensure that competent authorities, in line with the methodology for calculation determined by ESMA, establish and apply position limits on the size of a net position which a person can hold at all times in commodity derivatives traded on trading venues and economically equivalent OTC contracts.
1. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes, conformément à la méthodologie de calcul déterminée par l’AEMF, établissent et appliquent des limites de positions sur la taille d’une position nette qu’une personne peut détenir à tout moment sur les instruments dérivés sur matières premières négociées sur des plates-formes de négociation et sur les contrats de gré à gré économiquement équivalents.

The inspector should gather detailed information to be provided to the competent authority in line with the specific mandate of the inspection.
Il devrait recueillir des informations détaillées à présenter à l’autorité compétente, conformément au mandat spécifique de l’inspection.

Update the Directive as regards language requirements for certification of seafarers and communication between the ship and the shore-based authorities, in line with the relevant requirements of the STCW Convention and the International Convention for the safety of life at sea, 1974, as amended.
mettre à jour la directive en ce qui concerne les exigences en matière de connaissances linguistiques pour la délivrance de brevets aux gens de mer ainsi que pour la communication entre les navires et les autorités à terre, en accord avec les dispositions dans ce domaine de la convention STCW et de la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (convention SOLAS) de 1974, telle que modifiée.

In addition, the Commission proposes to bring the provisions of the existing Directive on seafarers' training concerning language requirements for certificates of competency and safety communications between the ship and the land-based authorities in line with the relevant international requirements.
En outre, la Commission propose d'aligner les dispositions de la directive actuelle sur la formation des gens de mer sur les exigences internationales en ce qui concerne les exigences en matière de connaissances linguistiques pour la délivrance de brevets aux gens de mer ainsi que pour la communication entre les navires et les autorités à terre.

The project will support the candidate countries in their efforts to set up the full implementation of the acquis, by involving a high degree of practical co-operation and development of national legislation with training of local authorities in line with the EU practices and standards.
Le projet a pour objectif d'aider les pays candidats à mettre pleinement en oeuvre l'acquis; il prévoit à cet effet un niveau élevé de coopération pratique et de mise au point de la législation nationale par la formation des autorités locales selon les pratiques et normes en vigueur dans l'Union.

The aid for the advertising of Sicilian products will be granted by the Italian authorities in line with the relevant Community framework2 and in pursuance of a similar programme previously approved by the Commission.
Concernant les aides à la publicité des produits siciliens, elles seront accordées par les autorités compétentes dans la ligne de l'encadrement communautaire en vigueur2 et dans la poursuite d'un programme similaire approuvé précédemment par la Commission.