Vertaling van "authorities over screenings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personnel Screening, Consent and Authorization Form [ Personnel Screening Request and Authorization | Security Clearance Request and Authorization | TBS 330-23 ]
Formulaire de vérification de sécurité, de consentement et d'autorisation du personnel [ Demande d'enquête de sécurité sur le personnel et autorisation | Formule de demande et d'autorisation d'attestation de sécurité | SCT 330-23 ]

voice over [ voice-over | voiceover | voice off | off-screen voice | off-camera voice ]
voix hors champ [ voix hors-champ | voix off ]

overs | oversize | screenings
matériaux criblés | refus | surclasse

disciplinary authority over the officials
pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires

to be responsible for all staff matters | to have authority over the staff
avoir autorité sur le personnel

Ontario's Breast Screening Program for Women Aged 50 and Over
Programme ontarien de dépistage du cancer du sein pour les femmes de 50 ans et plus

husband's authority over wife
puissance maritale

continuity writer | screenplay writer | screenplay-writer | scenarist | screen writer | author of a script | scripter | scriptwriter | script-writer | scenario writer
scénariste | auteur de scénario | auteure de scénario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the idea of perhaps replacing self-assessment with some other mechanism, such as extending the agency's authorities over screenings, might be an answer.
Je sais que l'idée d'envisager de remplacer l'auto-évaluation par un autre mécanisme quelconque, par exemple en élargissant les pouvoirs de l'agence à l'endroit des examens préalables, pourrait être une réponse.

Green will allow people to undergo minimum screening, yellow will require additional screening, and red could mean you are turned over to the local authorities.
Le vert permettra aux gens de passer après un contrôle minimum, le jaune entraînera un contrôle additionnel et le rouge pourrait signifier que la personne sera confiée aux autorités locales.

For continental United States travel, the charge will be $12 and $24 for a ticket to travel outside Canada and the continental U.S. The new charge will not apply to direct flights to or from small and remote airports where the authority will not be taking over responsibility for passenger screening.
Pour les voyages sur le territoire continental des États-Unis, le droit sera de 12 $ et de 24 $ pour un voyage à l'extérieur du Canada dans la zone continentale des États-Unis. Le nouveau droit ne s'appliquera pas aux vols directs en direction ou en provenance des petits aéroports éloignés où l'autorité portuaire n'assumera pas la responsabilité du contrôle des passagers.

The intention is to have the same airports where there is screening, where the authority is taking over responsibility for the screening, be on the same list that applies in the case of the charge at all times.
L'intention est que les aéroports où il y a des contrôles, où l'administration assume la responsabilité des contrôles, figurent sur la listes des aéroports assujettis au droit.

With replacement screenings, although the project will have to meet certain specifications to qualify as a replacement screening, you can always make something on the exclusion list only qualify for the exclusion if it meets these specifications (0925) One of the main problems that we have is how a responsible authority can determine environmental effects as defined by CEAA—I just went over the definition—without taking local circumstances into account.
Avec les substituts de rapport type, il faut que le projet réponde à certaines conditions pour que l'on puisse utiliser ce système, et il est donc possible de prévoir l'exclusion des projets qui répondent à ces conditions (0925) Un des principaux problèmes que nous avons à l'heure actuelle est de déterminer comment l'autorité responsable peut évaluer les effets environnementaux tels que définis par la LCEE—et je viens d'examiner cette définition—sans tenir compte des facteurs locaux.