Traduction de «authorities must assess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority from which the necessary authorization must come
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire

Guide for Regulatory Authorities on Assessing their Compliance with the Regulatory Policy and Management Standards
Guide à l'intention des organismes de réglementation pour l'évaluation de la conformité à la politique de réglementation et aux normes de gestion

Order Authorizing Psychiatric Assessment
Ordonnance autorisant l'évaluation psychiatrique

Canada Port Authority Environmental Assessment Regulations
Règlement sur l'évaluation environnementale concernant les administrations portuaires canadiennes

any other interest must be communicated to it ... after an assessment of its compatibility
tout autre intérêt doit lui être communiqué ... après examen de sa compatibilité avec ...

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It protects the fundamental rights of the defence – The issuing authorities must assess the necessity and proportionality of the investigative measure requested.
Elle protège les droits fondamentaux de la défense - Les autorités d'émission doivent évaluer la nécessité et la proportionnalité de la mesure d'enquête demandée.

The exact matters that the competent authority must assess will depend on the content and extent of the recovery plan.
Les éléments précis que l'autorité compétente doit évaluer dépendront du contenu et de l'ampleur du plan de redressement.

EBA shall develop draft regulatorytechnical standards specifying the matters that the competent authority must assess for the purposes of the assessment of paragraph 2 of this Article
L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant les éléments que l'autorité compétente doit évaluer aux fins de l'évaluation prévue au paragraphe 2 du présent article.

Matters that the resolution authority must assess when assessing the resolvability of an institution
Questions que l’autorité de résolution doit examiner lorsqu’elle évalue la résolvabilité d’un établissement

5.EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the matters that the competent authority must assess for the purposes of the assessment of paragraph 2 of this Article.
5.L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant les éléments que l'autorité compétente doit évaluer aux fins de l'évaluation prévue au paragraphe 2 du présent article.

Accordingly, the Authority must assess and determine whether any advantage granted by the tax measure at issue may be selective by demonstrating that the measure derogates from that common regime inasmuch as the measure differentiates between economic operators who, in light of the objective assigned to the tax system of the State concerned, are in a comparable factual and legal situation (34).
Par conséquent, l’Autorité doit apprécier et établir l’éventuel caractère sélectif de l’avantage octroyé par la mesure fiscale en cause en démontrant que cette mesure déroge audit régime commun, dans la mesure où elle introduit des différenciations entre opérateurs économiques se trouvant, au regard de l’objectif assigné au système fiscal de l’État concerné, dans une situation factuelle et juridique comparable (34).

Next, the Authority must assess whether, under a particular statutory scheme (in this case the corporate tax), a state measure is such as to favour certain undertakings or the production of certain goods within the meaning of Article 61(1) EEA in comparison with other undertakings which are in a legal and factual situation that is comparable in the light of the objective pursued by the measure in question (33).
Ensuite, l’Autorité doit déterminer si, dans le cadre d’un régime juridique donné (en l’espèce, l’impôt des sociétés), une mesure étatique est de nature à favoriser certaines entreprises ou certaines productions, au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE, par rapport à d’autres entreprises se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable au regard de l’objectif poursuivi par la mesure concernée (33).

In contrast, The Norwegian authorities argue that the measure in question ‘will not affect trade between the Contracting Parties’ and that the Authority must assess the relevant market.
Les autorités norvégiennes, en revanche, font valoir que la mesure en question «n’affectera pas les échanges entre les parties contractantes» et que l’Autorité doit apprécier le marché en cause.

The contracting authorities must assess the tenders on the basis of the pre-stated award criteria.
Les organismes adjudicateurs évaluent les offres en fonction de critères d'attribution préétablis.