Traduction de «authorities last time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

'one time last time' principle
principe de la première et la dernière fois | principe de l'aide non renouvelable

one time, last time principle
principe de non-récurrence

one time last time principle
principe de première et dernière fois

Kugluktuk District Education Authority Election Time Variation Order
Arrêté modifiant le délai relatif à l'élection de l'administration scolaire de district de Kugluktuk

Time of last bowel movement
heure de la dernière selle

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains

authority of the last instance
autorité de dernière instance

cantonal authority of the last instance
autorité cantonale de dernière instance

time stamping authority
tiers horodateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope you come back with the right results, I hope you use the power and authority we gave you last time, and I await what you have to show for yourselves on your return.
J’espère que vous reviendrez avec de bons résultats, j’espère que vous utiliserez le pouvoir et l’autorité dont nous vous avons investis la dernière fois, et j’attends ce que vous serez en mesure de nous montrer à votre retour.

However, as a last resort, the Authority should be able to address a duly justified and reasoned request for information directly to a financial institution where a national competent authority does not or cannot provide such information in a timely fashion.
Toutefois, en dernier ressort, l’Autorité devrait pouvoir adresser une demande d’informations dûment motivée et justifiée directement à un établissement financier lorsqu’une autorité compétente nationale ne fournit pas, ou ne peut pas fournir, ces informations en temps utile.

However, as a last resort, the Authority should be able to address a duly justified and reasoned request for information directly to a financial market participant where a national competent authority does not or cannot provide such information in a timely fashion.
Toutefois, en dernier ressort, l’Autorité devrait pouvoir adresser une demande d’informations dûment motivée et justifiée directement à un acteur des marchés financiers lorsqu’une autorité compétente nationale ne fournit pas, ou ne peut pas fournir, ces informations en temps utile.

The last time the foreign ministers of the European Union met in Council, they reached agreement – after very serious and thorough debate – that, while direct payments to the Palestinian Authority were to be suspended indefinitely, at the same time, the attempt would be made to maintain the provision of aid via non-governmental and international organisations in order that the basic needs of the Palestinian people, not least in health and education, might continue to be met.
Lors de leur dernier Conseil, les ministres des affaires étrangères de l’Union ont convenu - au terme d’un débat très sérieux et approfondi - de suspendre jusqu’à nouvel ordre tout paiement direct à l’Autorité palestinienne, mais de s’efforcer par ailleurs de maintenir l’aide accordée aux Palestiniens par l’intermédiaire d’organisations non gouvernementales et d’organismes internationaux afin de continuer à répondre aux besoins fondamentaux de la population, particulièrement dans les domaines de la santé et de l’éducation.

I ask you and I ask my fellow members to take note of this incident and to repeat the position expressed by Parliament to the Turkish authorities last time, because if this carries on, there will be no progress or peaceful settlement.
Je vous saurais gré, Madame la Présidente, tout comme vous, mes chers collègues, de consigner ce fait et de réitérer la position qu’a exprimée le Parlement la fois précédente à l’intention des autorités turques, car il n’est pas possible, dans ces conditions, de marquer une avancée quelconque en vue d’un règlement pacifique des problèmes.