Vertaling van "authorities inserted about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In order for the authorities to gather all necessary information in view of identifying the Member State responsible and, if need be, in order to inform orally the applicant about the application of the Regulation, a provision on the organisation of a compulsory interview is inserted.
- afin de permettre aux autorités de réunir toutes les informations nécessaires pour déterminer l’État membre responsable et, si besoin est, informer oralement le demandeur sur l’application du règlement, une disposition prévoyant l’organisation d’un entretien obligatoire est insérée.

the following Article is inserted after Article 20: " Article 20a Convergence of Pillar 2 The Authority shall promote, within the scope of its powers, the convergence of the supervisory review and evaluation process (“Pillar 2”) in accordance with Directive ./.EU [CRD4] in order to bring about strong supervisory standards in the Union".
L'article suivant est inséré après l'article 20: " Article 20 bis Convergence du deuxième pilier L'Autorité promeut, dans le cadre de ses compétences, la convergence de la procédure de contrôle et d'évaluation prudentiels (“deuxième pilier”) conformément à la directive ././UE [CRD4] pour obtenir des normes strictes en matière de surveillance dans l'Union".

(g) an institution fails to report information about a large exposure to the competent authorities as required by Article 383(1) of Regulation [inserted by OP];
(g) un établissement omet de communiquer aux autorités compétentes les informations sur une exposition importante, conformément à l'article 383, paragraphe 1, du règlement [à insérer par l'OP];

Altogether, the regional and national authorities inserted about EUR20 billion for environmental direct investment in their 2000-2006 programming, which is slightly more than 10% of the overall envelope of the Structural Funds.
Les autorités régionales et nationales ont, dans leur ensemble, prévu dans la programmation 2000-2006, de réserver quelque 20 milliards d'euros aux investissements environnementaux directs, soit un peu plus de 10 % de l'enveloppe globale des Fonds structurels.

I know that time has run out, but since we talk about indigenous peoples in this report, I should like, tomorrow, with the agreement of my fellow Members, to table an oral amendment with a view to inserting the briefest reference to the mountain people of Vietnam, so as to remind the authorities in Hanoi that the European Parliament has taken their situation to heart.
Je sais que les délais sont échus, mais puisqu’on parle de peuples indigènes dans le rapport, je me permettrai, demain, avec l’assentiment de mes collègues, de présenter un amendement oral dans le but d’insérer ne fût-ce que la mention des montagnards du Viêt Nam pour rappeler aux autorités de Hanoï que le Parlement européen a à cœur leur situation.

2. In Article 14, a new paragraph is inserted as follows: "3a. Where the office of guarantee exchanges guarantee data with the offices of departure using information technology and computer networks, the guarantor shall furnish this office with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued, according to the modalities decided by the competent authorities".
2) À l'article 14, le paragraphe suivant est inséré: "3 bis Lorsque le bureau de garantie échange des informations concernant la garantie avec les bureaux de départ par le biais de l'utilisation de technologies de l'information et de réseaux informatiques, la caution lui fournit, selon les modalités décidées par les autorités compétentes, tous les détails requis concernant les titres de garantie isolée qu'elle a émis".

The Council calls on the Commission to insert in the Financial Regulation a principle of openness, together with the precise rules needed to ensure that the Budget Authority receives better information about the implementation of the budget.
Le Conseil invite en outre la Commission à introduire dans le règlement financier un principe de transparence, ainsi que les règles précises nécessaires à l'amélioration de l'information de l'Autorité budgétaire sur l'exécution du budget.