Traduction de «authoritative international scientific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Scientific and Technical Gliding Organization [ International Technical and Scientific Organization for Soaring Flight | International Committee for the Study of Gliding ]
Organisation scientifique et technique internationale du vol à voile [ OSTIV | Comité international d'études du vol sans moteur ]

Strategic Forum for International S&T Cooperation | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation | SFIC [Abbr.]
Forum stratégique pour la coopération S&T internationale | SFIC [Abbr.]

International Union of Radio Science [ URSI | International Union of Scientific Radiotelegraphy | International Scientific Radio Union ]
Union radio-scientifique internationale [ URSI | Union internationale de radio-télégraphie scientifique | Commission internationale de télégraphie sans fil scientifique ]

International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | ISCTRC [Abbr.]
Conseil scientifique international de recherche sur les trypanosomiases et leur contrôle | CSIRTC [Abbr.]

International Scientific Committee for the drafting of a General History of Africa [ International Scientific Committee for the drafting and publication of a General History of Africa ]
Comité scientifique international pour la rédaction d'une Histoire générale de l'Afrique [ Comité scientifique international pour la rédaction d'une histoire générale de l'Afrique ]

International Scientific Cooperation | ISC [Abbr.]
Coopération scientifique internationale | CSI [Abbr.]

International Scientific Committee on Research in the Alps [ ISCAR ]
Comité scientifique international recherche alpine | Comité scientifique international Recherche alpine [ ISCAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature , over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.
Par exemple, selon un article de recherche publié dans une revue scientifique internationale ayant pignon sur rue, Nature , au cours de ces vingt-cinq dernières années, rien qu’au Royaume-Uni, les sols ont rejeté, chaque année, 13 millions de tonnes de CO2 dans l’atmosphère – ce qui équivaut au rejet de 5 millions de voitures par an.

For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature, over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.
Par exemple, selon un article de recherche publié dans une revue scientifique internationale ayant pignon sur rue, Nature, au cours de ces vingt-cinq dernières années, rien qu’au Royaume-Uni, les sols ont rejeté, chaque année, 13 millions de tonnes de CO2 dans l’atmosphère – ce qui équivaut au rejet de 5 millions de voitures par an.

· IPCC AR4 represents the most comprehensive and authoritative assessment of climate change to date, providing an integrated scientific, technical and socioeconomic perspective on relevant issues; it shall, therefore, be taken as the basis for the development of national and international policies on climate change;
· le 4 rapport d'évaluation du GIEC constitue l'évaluation la plus complète et la plus fiable du changement climatique réalisée jusqu'à présent, sachant qu'elle offre une perspective scientifique, technique et socio-économique intégrée sur les questions à prendre en considération; il devra donc être à la base de l'élaboration des politiques nationales et internationales en matière de changement climatique;