Traduction de «authoritative comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

authoritative source of information [ authoritative information source ]
source d'information faisant autorité

authoritarian education [ authoritative education | authoritarian teaching | authoritative teaching ]
éducation autoritaire [ pédagogie autoritaire ]

authoritatively led group [ authoritative group | authoritarian group ]
groupe conduit de façon autoritaire [ groupe autoritaire | groupe soumis au commandement autoritaire ]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not detain you with it now; however, if you want a more authoritative source than a Tory senator, take a look at the comments made by your former Parliamentary Secretary Mr. Milliken, last April, at the House of Commons committee when he was discussing the experience in his own riding of Kingston and the Islands.
Mais je ne m'attarderai pas là-dessus pour l'instant. Toutefois, si vous voulez l'opinion d'une source qui fait encore plus autorité qu'un sénateur conservateur, jetez un coup d'oeil sur ce qu'a dit votre ancien secrétaire parlementaire, M. Milliken, en avril dernier, devant le comité de la Chambre des communes, quand il a décrit l'expérience qu'il a vécue dans sa propre circonscription de Kingston et les Îles.

Many organizations have been commenting on it, but the most authoritative figures would be those in the actuary's report.
De nombreux organismes ont fait des commentaires à ce propos, mais les chiffres faisant le plus autorité seraient ceux qui figurent dans le rapport de l'actuaire.

Those comments lead me to believe that you feel the Supreme Court ruling is legally authoritative.
Ces commentaires me portent à croire que vous estimez que le jugement de la Cour suprême du Canada fait autorité juridique.

The Porto Alegre Forum took place against a backdrop of active opposition to and protest against the possible war with Iraq, and the Economic Forum in Davos discussed the future of the world in an atmosphere which one very authoritative commentator described as more regrettable than ever.
Le Forum de Porto Alegre s'est déroulé dans un contexte de mobilisation et d'agitation contre le possible conflit en Irak, et le Forum économique de Davos s'est interrogé sur l'avenir du monde dans une atmosphère qu'un commentateur faisant autorité a définie comme plus triste que jamais.

Frankly, from the testimony that I saw earlier this year to theCommons and Senate defence committees and from comments I read in Hansard when the Bloc motion came forth on February 14, I was quite surprised at how very little authoritative material was there and how very little was documented.
Franchement, dans les dépositions que j'ai pu entendre cette année devant les comités de la défense de la Chambre des communes et du sénat et dans les remarques que j'ai lu dans le hansard lors du dépôt de la motion du Bloc le 14 février, j'ai été assez surpris de constater qu'il y avait très peu de renseignements pour illustrer de manière convaincante mon propos d'aujourd'hui.

– (IT) Mr President, I would like to thank the rapporteur for this very authoritative work, but I would also like to add a comment of my own.
- (IT) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour ce travail exceptionnel, qui ne me dispense pas, cependant, d’émettre une observation personnelle.

I am also grateful for the authoritative comments made by the honourable Member, Mr Carraro, and by representatives of other relevant committees during this debate and the other contributions we have had as well. One or two honourable Members have been able to bring in subjects about which they care passionately like the honourable Member, Mr Rübig, and I commend them on their inventiveness.
Je suis également reconnaissant envers M. Carraro et envers les représentants des autres commissions pertinentes pour leurs commentaires avisés et pour les autres contributions que nous avons également entendues lors de ce débat. Un ou deux honorables parlementaires, comme M. Rübig, ont introduit des sujets qui leur tiennent profondément à cœur et j'applaudis leur inventivité.

He is chairing committees internationally, and if you wish to hear an authoritative comment on the role of the ocean in the climate system, it would be appropriate to invite Dr. Clark from the Bedford Institute.
Il préside des comités internationaux et si vous souhaitez entendre une présentation faisant autorité sur le rôle des océans sur le système climatique, il serait bon d'inviter M. Clark de l'Institut Bedford.