Vertaling van "authorising the spanish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries (the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands) on the readmission of persons residing without authorisation
Protocole d'application de l'Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Protocol on the Application of the Agreement between the Governments of the Benelux States (the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand-Duchy of Luxembourg) and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation
Protocole d'application de l'Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg) et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

authorised trademark of the ball manufacturer [ authorized trademark of the ball manufacturer ]
marque autorisée du fabricant du ballon

Multinational Project on the Use of New Technologies in Training Spanish Teachers in the Caribbean
Projet multinational pour l'application de nouvelles technologies à la formation des enseignants d'espagnol dans les Caraïbes

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme
autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle

holder of the authorisation
titulaire de l'autorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, the Commission has authorised the tonnage tax arrangements of 16 Member States - for example, in 2002 it authorised the Spanish scheme following notification by the Spanish Government.
À ce jour, la Commission a autorisé le régime de taxe au tonnage de 16 États membres. En 2002, la Commission a notamment autorisé le régime espagnol, après notification par le gouvernement espagnol (IP/02/332).

The President of the General Court allows the application of the Commission’s decision authorising the Spanish aid scheme in favour of electrical energy production from domestic coal
Le Président du Tribunal permet l’application de la décision de la Commission autorisant le régime espagnol des aides en faveur de la production d’énergie électrique à partir du charbon national

In view of these considerations, the President of the Tribunal considers that the interests of putting in place, as quickly as possible, a Spanish service of general economic interest and its associated compensation, authorised by the Commission’s decision, must take precedence over the opposing interests put forward by the three energy companies and the Autonomous Community of Galicia.
Eu égard à ces considérations, le Président du Tribunal estime que les intérêts poursuivis par la mise en œuvre la plus rapide possible du service d’intérêt économique général espagnol et de la compensation associée doivent primer sur les intérêts opposés, invoqués par les trois entreprises énergétiques et la Communauté Autonome de la Galice.

In order for such aid to be authorised, the Spanish authorities must ensure that it meets the following conditions:
Pour que soient autorisées ces aides, les autorités espagnoles doivent respecter les conditions suivantes :

At the end of 2004, the Spanish Government submitted a proposal to the Council of the European Union seeking authorisation for Spain’s co-official languages (Catalan, Galician and Basque) to be used in certain circumstances, including in written correspondence between Spanish citizens and EU institutions.
Parallèlement, le gouvernement espagnol avait présenté, à la fin de 2004, une proposition au Conseil de l’Union européenne visant à autoriser, dans certaines conditions, l’usage des autres langues officielles d’Espagne - le catalan, le galicien et le basque - entre autres dans la correspondance entre les citoyens espagnols et les institutions de l’Union.

Last Thursday, the Spanish Supreme Court threw out an application by counsel for Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri for proceedings to be stayed and it authorised the Spanish judiciary to continue to proceed against the two persons named, one of them Mr Dell'Utri, who remains a Member of this House.
Jeudi dernier, le Tribunal suprême espagnol a rejeté une demande de non-lieu déposée par les avocats de MM. Berlusconi et Dell'Utri et a autorisé la justice espagnole à poursuivre la procédure entamée contre les deux individus susmentionnés - dont M. Dell'Utri, qui est toujours notre collègue.

The proposal for a Decision put forward by the Commission authorises the Spanish authorities to levy a tax on certain products imported into the Canary Islands, the so-called “Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias" (AIEM), until 31 December 2011.
La proposition de décision présentée par la Commission autorise les autorités espagnoles à soumettre, jusqu'au 31 décembre 2011, certains produits introduits dans les îles Canaries a un impôt dénommé "Arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las Islas Canarias" (AIEM).

The proposal for a Council decision under review is intended to authorise the Spanish authorities to apply until 31 December 2011 a tax applicable to products imported into and obtained in the Canary Islands, known as the 'Arbitro sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias (AIEM)' .
La présente proposition de décision du Conseil vise à autoriser les autorités espagnoles à appliquer, jusqu'au 31 décembre 2011, une taxe aux produits introduits et obtenus dans les îles Canaries intitulé « Arbitrio sobre los Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias (AIEM) ».

The new protocol slightly reduces this number to 64, according to the following key-distribution: 38 tuna seiners (18 Spanish and 20 French) and 26 surface longliners (20 Spanish and 6 Portuguese). The number of vessels authorised to fish tuna has been reduced, whereas, at the same time, the volume of tuna catches authorised will go from 9,000 tonnes to 10,500 tonnes a year.
En vertu du nouveau protocole, ce nombre diminuera légèrement pour passer à 64; toutefois, le volume de prises de thon autorisé passera simultanément de 9.000 tonnes à 10.000 tonnes par an.

Cableuropa will bid for the necessary authorisations for the deployment and operation of CATV networks and telecommunications services in Spain.With Cableuropa a competitor will be introduced in the Spanish market place with both the technical ability to provide a full range of telecommunication and media services and the financial strength to sustain its competitiveness beyond the short term. in the telecommunications field and Sogecable in the pay tv market.
Elle se portera candidate pour l'obtention des autorisations nécessaires à la mise en place et à l'exploitation de réseaux CATV et de services de télécommunications en Espagne. L'arrivée de Cableuropa sur le marché espagnol marque l'entrée en lice d'un nouveau concurrent, qui possède à la fois la capacité technique indispensable pour fournir une gamme complète de services de télécommunications et de télévision, et les moyens financiers de rester compétitif au-delà du court terme.