Traduction de «authorised since then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas for approximately four decades (from the 1940s to the 1970s) the pharmaceutical industry provided a steady flow of new antibiotics, including several with new mechanisms of action that circumvented the problems caused by resistance to earlier agents; whereas only a few new antimicrobials have been developed and authorised since then;
E. considérant que l'industrie pharmaceutique a assuré durant près de quatre décennies (des années 1940 jusqu'aux années 1970) un apport continu de nouveaux antibiotiques, dont certains étaient dotés de nouveaux mécanismes d'action permettant de déjouer les obstacles suscités par la résistance à des agents plus anciens, mais que peu de nouveaux antimicrobiens ont été mis au point et autorisés depuis lors;

More precisely, the former regulation authorised the waiver of the interests and penalties related to debts existing on 31 December 1991 and which had accrued since then.
Plus précisément, le règlement (CE) no 1013/97 a autorisé l’annulation des intérêts et des pénalités relatifs aux dettes au 31 décembre 1991 qui avaient augmenté depuis.

Since then, no authorisation has been given to go and visit these women and this man in prison in Libya.
Depuis, aucune autorisation n’a été délivrée pour aller visiter ces femmes et cet homme en prison en Lybie.

Since then, the three Belgian regions (Flanders, Wallonia and Brussels-Capital) have in turn each amended their legislation by also abolishing the systematic prior-authorisation requirement for the installation of a satellite dish.
Dès lors, les trois Régions belges (Flandres, Wallonie et Bruxelles-Capitale) ont tour à tour modifié leurs législations respectives en supprimant également l’obligation systématique d’autorisation préalable pour l’installation d’une antenne parabolique.

BT11 has received a favourable opinion from the Scientific Committee on Food and since then the Commission has been in contact with the companies to establish the appropriate conditions for authorisation.
Le maïs BT11 a reçu une opinion favorable du comité scientifique de l'alimentation humaine et depuis lors, la Commission a eu des contacts avec les entreprises afin d'établir les conditions appropriées aux fins d'autorisation.

If one or more of the indications applied for are not authorised, this provides important information for doctors and patients, since they are then better able to assess the risks of off-label use.
Si une ou plusieurs des indications demandées n'est pas autorisée, les médecins et les patients peuvent en tirer une information importante car ils pourront mieux évaluer les risques d'un "off-label use".

No authorisation of this type has been given since then.
Aucune autorisation n'a été délivrée depuis lors.