Traduction de «authorise us authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

authorised capital | authorized capital | authorized capital stock | authorized stock | registered capital
capital autorisé

AUTHOR | authorisation message | authorization message
AUTHOR | autorisation

exceptional authorisation | exceptional authorization | special authorization
autorisation exceptionnelle

authorised person [ authorized person ]
personne autorisée

authorised dealer [ authorized dealer ]
intermédiaire agréé

authorised equipment [ authorized equipment ]
équipement réglementaire

authorised assistance | authorized assistance
assistance autorisée

budget authorisation [ budget authorization ]
autorisation budgétaire

access authorization | authorization | authorisation
autorisation d'accès | autorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission today proposed a new system to grant and manage fishing authorisations, allowing authorities to better monitor both EU vessels fishing outside Union waters and international vessels fishing in our own waters.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui un nouveau système d’octroi et de gestion des autorisations de pêche permettant aux autorités de mieux surveiller à la fois les navires de l’UE pêchant en dehors des eaux de l’Union et les navires internationaux pêchant dans nos propres eaux.

3. In pre-defined cases, as determined at national level, the national coordination centre may authorise an authority referred to in paragraph 1 to communicate and exchange information with the regional authorities or the national coordination centre of another Member State or the competent authorities of a third country on condition that such authority regularly informs its own national coordination centre of such communication and information exchange.
3. Dans des cas prédéfinis, déterminés au niveau national, le centre national de coordination peut autoriser une autorité visée au paragraphe 1 à communiquer et à échanger des informations avec les autorités régionales ou le centre national de coordination d'un autre État membre ou les autorités compétentes d'un pays tiers, à condition qu'une telle autorité informe régulièrement son propre centre national de coordination sur ces communications et échanges d'informations.

1. Without prejudice to Article 11(2), Member States may, under the conditions laid down in this Article, authorise the authority responsible for rail passenger transport to impose a levy on railway undertakings providing passenger services for the operation of routes which fall within the jurisdiction of that authority and which are operated between two stations in that Member State.
1. Sans préjudice de l'article 11, paragraphe 2, les États membres peuvent, dans les conditions prévues au présent article, autoriser l'autorité chargée du transport de voyageurs par chemin de fer à prélever, auprès des entreprises ferroviaires assurant des services de voyageurs, une redevance sur l'exploitation de lignes qui relèvent de la compétence de cette autorité et qui sont effectuées entre deux gares de l'État membre en question.

In order to contribute to the operation of passenger services on lines fulfilling a public service obligation, Member States should be able to authorise the authorities responsible for those services to impose a levy on passenger services which fall within the jurisdiction of those authorities.
Afin de contribuer à l'exploitation de services de transport de voyageurs sur les lignes remplissant une obligation de service public, les États membres devraient pouvoir permettre aux autorités compétentes pour ces services de prélever une redevance sur les services de transport de voyageurs qui relèvent de leur compétence.

(b) the authorised party certifies to the registry authority, if required by that authority, that all registered interests ranking in priority to that of the creditor in whose favour the authorisation has been issued have been discharged or that the holders of such interests have consented to the de-registration and export.
b) la partie autorisée certifie à l’autorité du registre, si cette dernière le requiert, que toutes les garanties inscrites ayant un rang préférable à celui du créancier en faveur duquel l’autorisation a été délivrée ont fait l’objet d’une mainlevée ou que les titulaires de telles garanties ont consenti à la radiation et à l’exportation.

2. Where the debtor has issued an irrevocable de-registration and export request authorisation substantially in the form annexed to this Protocol and has submitted such authorisation for recordation to the registry authority, that authorisation shall be so recorded.
2. Lorsque le débiteur a délivré une autorisation irrévocable de demande de radiation de l’immatriculation et de permis d’exportation suivant pour l’essentiel le formulaire annexé au présent Protocole et l’a soumise pour inscription à l’autorité du registre, cette autorisation doit être inscrite ainsi.

In order to contribute to the operation of passenger services on lines fulfilling a public service obligation, Member States should be able to authorise the authorities responsible for those services to impose a levy on passenger services which fall within the jurisdiction of those authorities.
Afin de contribuer à l’exploitation de services de transport de voyageurs sur les lignes remplissant une obligation de service public, les États membres devraient pouvoir permettre aux autorités compétentes pour ces services de prélever une redevance sur les services de transport de voyageurs qui relèvent de leur compétence.

The Commission considered that this provision was contrary to the abovementioned Community rules to the extent that it authorises contracting authorities in Italy to renew a public supply or service contract without any tendering procedure.
La Commission a considéré cette disposition contraire aux règles communautaires susvisées dans la mesure où celle-ci autorise les pouvoirs adjudicateurs italiens à reconduire des marchés publics de fournitures ou de services en faveur de l'opérateur titulaire d'une précédente attribution en dehors de toute forme de mise en concurrence.

The system is intended to enable authorised national authorities to enter and update visa data and to consult such data electronically.
Ce système est destiné à permettre aux autorités nationales autorisées de saisir et d'actualiser des données relatives aux visas et de consulter ces données par voie électronique.

information intended for the performance of their task and may authorise such authorities or bodies to communicate to the competent authorities such information as they may need for the purposes of paragraph 4.
des informations destinées à l'accomplissement de leur mission et peuvent autoriser ces autorités ou organismes à communiquer aux autorités compétentes les informations qui leur sont nécessaires aux fins du paragraphe 4.