Traduction de «authorisations without making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorisation to make (and publish) the translation
autorisation de traduire

obtaining personal data without authorisation
soustraction de données personnelles

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person
personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

illegal resident | person residing without authorisation
étranger en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier

making off from a hotel, restaurant or bar without payment | bilking
filouterie d'auberge | grivèlerie | filouterie d'aliments

Winging it: everybody's guide to making speeches fly without notes [ Winging it ]
Winging it: everybody's guide to making speeches fly without notes [ Winging it ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, -That the Chair be authorised to make such editorial and typographical changes as necessary without changing the substance of the Report.
Il est convenu - Que le président soit autorisé à apporter au rapport les changements jugés nécessaires à la rédaction et à la typographie, sans en altérer le fond.

The question being put on the motion, it was agreed to on division It was agreed, - That the Chair be authorised to make such editorial and typographical changes as necessary without changing the substance of the Report.
La motion, mise aux voix, est adoptée avec dissidence. Il est convenu - Que le président soit autorisé à apporter au rapport les changements jugés nécessaires à la rédaction et à la typographie, sans en altérer le fond.

It was agreed, - That the Chairman, researcher and a members of the staff of Mr. Steckle's office be authorised to make such typographical and editorial changes as may be necessary without changing the substance of the Report.
Il est convenu, - Que le président, l'attaché de recherche et un collaborateur du bureau du M. Steckle soient autorisés à apporter au rapport les changements d'ordre grammatical et stylistique jugés nécessaires sans en altérer le fond.

It was agreed, That the Chair be authorised to make such grammatical and editorial changes to the report as may be necessary without changing the substance of the report.
Il est convenu, Que la présidente soit autorisée à apporter au rapport les changements jugés nécessaires à la rédaction et à la typographie, sans en altérer le fond.

If such derogations are authorised without making provision for supervision by the Commission, there is a risk of compromising the internal market in biocidal products, which the regulation is designed to promote.
Autoriser ces dérogations sans prévoir une supervision de la Commission risque de compromettre le marché intérieur des produits biocides, que le règlement entend favoriser.

Other applicants must therefore provide data sufficient to substantiate new authorisations without making reference to the proprietary data of the prior applicant.
D'autres demandeurs doivent par conséquent fournir des données suffisantes pour étayer de nouvelles autorisations sans faire référence aux données faisant l'objet d'un droit de propriété du premier demandeur.

1. Member States shall, without creating a disproportionate burden for the marketing authorisation holder, ensure that marketing authorisation holders make information provided in accordance with this Title accessible to persons with disabilities.
1. Sans créer de charge disproportionnée pour le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, les États membres veillent à ce que les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché adoptent les mesures nécessaires afin de garantir que les informations fournies conformément au présent titre soient accessibles aux personnes handicapées.

Following analysis and discussion of the assessments carried out by the Member States under the committee's supervision (systems of rapporteurs and co-rapporteurs), it should be able to make a direct proposal to the Commission for a decision to revoke or modify a marketing authorisation, without having to work under the tutelage of the marketing authorisation committees (CMPHU or coordination group).
Après analyse et discussions des évaluations réalisées par les États membres sous sa supervision (systèmes de rapporteurs et corapporteurs), ce comité doit pouvoir proposer directement à la Commission une décision de retrait ou de modification de l'AMM, sans avoir à subir la tutelle des commissions d'AMM (CHMP ou groupe de coordination CMDh).

Internet spamming is illegal in any case, because it is already illegal to collect addresses without authorisation, it is already illegal to use them without authorisation, it is already illegal to send messages without clearly specifying the sender and it is already illegal to send messages without making it possible for the recipients to delete their details easily from the lists.
Le phénomène du spamming sur l'Internet est déjà illégal aujourd'hui, parce qu'il est déjà illégal de recueillir des adresses sans autorisation, il est déjà illégal de les utiliser sans autorisation, il est déjà illégal d'envoyer des messages sans indiquer clairement qui en est l'expéditeur, il est déjà illégal d'envoyer des messages sans donner la possibilité de retirer facilement son nom des listes d'envoi.

It was agreed, That the Chair be authorised to make such editorial and typographical changes as necessary without changing the substance of the Report and to devise a title for the report.
Il est convenu, Que le président soit autorisé à apporter au rapport les modifications d’ordre grammatical et stylistique jugées nécessaires, sans en altérer le fond et de donner un titre au rapport.