Traduction de «authorisation for actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

authorisation for appeal | appeals authorisation
légitimation à recourir | qualité pour recourir

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

Community marketing authorisation | marketing authorisation | Union marketing authorisation
autorisation communautaire de mise sur le marché

Authorisation Directive | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services
directive autorisation | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

required strength (1) | authorised personnel strength (2) | complement (3) | budgeted number of personnel (4)
effectif réglementaire [ effe régl ]

Ordinance of 25 May 2011 on Principles and Official Processing Times in Authorisation Procedures
Ordonnance du 25 mai 2011 sur les principes et les délais d´ordre relatifs aux procédures d´autorisation | Ordonnance sur les délais d´ordre [ OdelO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, read properly, that is not what the proposed amendments actually appear to authorise.
Évidemment, si on interprète la modification proposée de façon appropriée, ce n'est pas ce qu'elle semble autoriser.

12. Where it appears from the actual course of the business development of the AIFM in the Union within 2 years after its authorisation that the marketing strategy as presented by the AIFM at the time of its authorisation was not followed, the AIFM made false statements in relation thereto or the AIFM has failed to comply with paragraph 11 when changing its marketing strategy, the competent authorities of the original Member State of reference shall request that the AIFM indicate the Member State of reference based on its actual marketing strategy.
12. Lorsque l’évolution effective des opérations du gestionnaire dans l’Union dans un délai de deux ans après son agrément semble indiquer que la stratégie de commercialisation telle que présentée par le gestionnaire lors de l’agrément n’a pas été suivie ou que le gestionnaire a fait de fausses déclarations y afférentes, ou si le gestionnaire a manqué à ses obligations résultant du paragraphe 11 quand il a modifié sa stratégie de commercialisation, les autorités compétentes de l’État membre de référence initial demandent au gestionnaire d’indiquer l’État membre de référence en fonction de sa véritable stratégie de commercialisation.

4. After a marketing authorisation has been granted, the holder of the authorisation shall inform the Agency of the dates of actual placing on the market of the veterinary medicinal product in Member States, taking into account the various presentations authorised.
4. Lorsqu'une autorisation de mise sur le marché a été délivrée, son titulaire informe l'Agence des dates de commercialisation effective du médicament vétérinaire dans les États membres, en tenant compte des différentes présentations autorisées.

4. After a marketing authorisation has been granted, the holder of the authorisation shall inform the Agency of the dates of actual marketing of the medicinal product for human use in the Member States, taking into account the various presentations authorised.
4. Lorsqu'une autorisation de mise sur le marché a été délivrée, son titulaire informe l'Agence des dates de commercialisation effective du médicament à usage humain dans les États membres, en tenant compte des différentes présentations autorisées.

The marketing authorisation holder will have to actually market the authorised medicinal product, within a certain period, otherwise the authorisation ceases to be valid, except in the case of exceptional circumstances and for public health reasons.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra commercialiser le médicament autorisé dans des délais fixés, faute de quoi l'autorisation ne sera plus valable, sauf en cas de circonstances exceptionnelles ou pour des raisons de santé publique.

For this marketing year (2001/02) and the year about to start (2002/03) the Commission has decided that 'actual production' is to mean the cotton actually produced on lands authorised under the aid scheme.
La Commission a tranché, pour la campagne actuelle 2001/2002 ainsi que pour la campagne 2002/2003 qui va bientôt commencer, en décidant que la notion de « production effective » est définie comme la production de coton réellement produite sur les superficies autorisées en ce qui concerne le régime d'aide.

In order to establish the cotton production to be taken into account in Greece for calculating the minimum price and the aid for the current marketing year (2001/02), the Commission has decided to define the concept of 'actual production' of unginned cotton as cotton actually produced on land authorised under the cotton aid scheme.
Afin de déterminer la production de coton à prendre en compte en Grèce pour établir le prix minimal et l'aide pour la campagne actuelle 2001/2002, la Commission a décidé de définir la notion de « production effective » de coton non égrené comme étant la production de coton réellement produite sur les superficies autorisées en ce qui concerne le régime d'aide.

After a marketing authorisation has been granted, the holder of the authorisation shall inform the competent authority of the authorising Member State of the date of the actual placing on the market of the veterinary medicinal product in that Member State, taking into account the various presentations authorised.
Après la délivrance d'une autorisation de mise sur le marché, son titulaire informe l'autorité compétente de l'État membre qui l'a délivrée de la date de la commercialisation effective du médicament vétérinaire dans cet État membre, en tenant compte des différentes présentations autorisées.

After a marketing authorisation has been granted, the holder of the authorisation shall inform the competent authority of the authorising Member State of the date of actual marketing of the medicinal product for human use in that Member State, taking into account the various presentations authorised.
Après la délivrance d'une autorisation de mise sur le marché, son titulaire informe l'autorité compétente de l'État membre qui l'a délivrée de la date de la mise sur le marché effective du médicament à usage humain dans cet État membre, en tenant compte des différentes présentations autorisées.

The marketing authorisation holder will have to actually market the authorised medicinal product, within a certain period, otherwise the authorisation ceases to be valid.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra commercialiser le médicament autorisé dans des délais fixés, faute de quoi l'autorisation ne sera plus valable.