Vertaling van "author leaves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorized leave with pay
congé payé autorisé

leave entitlement [ leave authorization ]
autorisation de congé

Authorization of Leave Accumulation or Mandatory Payment in lieu of Annual Leave for the Regular Force
Autorisation d’accumulation ou de paiement obligatoire en remplacement du congé annuel pour la Force régulière

to leave to the national authorities the choice of form and methods
laisser aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens

leave on social grounds
congé social

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

dressing with leaves | fertilization with leaves | foliage dressing | foliage feeding | foliar manuring | manuring with leaves
application foliaire | fumure foliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

124. Notes with concern that although the Authority's role in initiating and coordinating the stress tests has been strengthened as part of the overall Single Supervisory Mechanism package, the legal responsibility for the conduct of the stress testing exercises still remains within the remit of the competent authorities, leaving the Authority without control of the tests’ results; .
124. relève avec préoccupation qu'en dépit du renforcement, dans le cadre du paquet réglementaire instituant le mécanisme de surveillance unique, de la mission de lancement et de coordination des tests de résistance confiée à l'Autorité, la réalisation de ces tests continue de relever légalement de la responsabilité des autorités compétentes, ce qui prive l'Autorité de tout contrôle sur les résultats de ces tests; .

(d) the transportation of the member or veteran while on authorized leave by any means authorized by a military authority, other than public transportation, between the place at which the member or veteran normally performed duties and the place at which the member or veteran was to take leave or a place at which public transportation was available;
d) du transport du militaire ou du vétéran au cours d’une permission par quelque moyen autorisé par une autorité militaire, autre qu’un moyen de transport public, entre le lieu où il exerçait normalement ses fonctions et soit le lieu où il devait passer son congé, soit un lieu où un moyen de transport public était disponible;

(d) the transportation of the member while on authorized leave by any means authorized by a military authority, other than public transportation, between the place the member normally performed duties and the place at which the member was to take leave or a place at which public transportation was available;
d) du transport du membre des forces au cours d’une permission par quelque moyen autorisé par une autorité militaire, autre qu’un moyen de transport public, entre le lieu où il exerçait normalement ses fonctions et soit le lieu où il devait passer son congé, soit un lieu où un moyen de transport public était disponible;

(c) authorized leave of absence with pay during that service, wherever that leave is taken,
c) le congé autorisé avec solde pris durant ce service, sans égard au lieu où il est pris.

(7) The ESFS should be an integrated network of national and Union supervisory authorities, leaving day-to-day supervision of financial institutions to the national level.
(7) Le SESF devrait former un réseau intégré d'autorités de surveillance nationales et de l'Union , la surveillance courante des établissements financiers étant maintenue à l'échelon national.

(7) The European System of Financial Supervisors should be a network of national and Community supervisory authorities, leaving day-to-day supervision of financial institutions at the national level, and according a central role in the supervision of cross-border groups to colleges of supervisors.
(7) Le Système européen de surveillance financière devrait former un réseau d’autorités de surveillance nationales et communautaires, la surveillance courante des établissements financiers étant maintenue à l’échelon national et des collèges d’autorités de surveillance assumant un rôle central dans la surveillance des groupes transfrontaliers.

(7) The ESFS should be an integrated network of national and Union supervisory authorities, leaving day-to-day supervision of financial institutions to the national level.
(7) Le SESF devrait former un réseau intégré d'autorités de surveillance nationales et de l'Union, la surveillance courante des établissements financiers étant maintenue à l'échelon national.

In cases of suicide or disappearance, the authorized leave period is one year—52 weeks—and employers must authorize such leave.
Dans les cas de suicide et de disparition, la durée convenue de l'absence autorisée est de un an, soit 52 semaines, et les employeurs se doivent de permettre ces absences.

However, the bill, as I read it in clause 3, is amending the act to say that it includes authorized leave of absence with pay during that service, wherever that leave is taken.
Cependant, l'article 3 du projet de loi modifie la loi pour prévoir que cela comprend le congé autorisé avec solde pris durant le service, sans égard au lieu où il est pris.