Vertaling van "author ken saro-wiwa " (Engels → Frans) :

It was the same Ken Saro-Wiwa who remarked that the fish in the Niger Delta taste of oil.
C’est aussi Ken Saro-Wiwa qui avait fait remarquer que le poisson du delta du Niger goûtait le pétrole.

– (NL) ‘I do not for a moment doubt that sooner or later the economic war that Shell is waging in the Niger Delta will be exposed and that the crimes that have been committed in this war will be punished’. Those, Mr President, were the words of Ogoni leader Ken Saro-Wiwa ten years ago.
- (NL) "Je ne doute pas un instant que, tôt ou tard, la guerre économique menée par Shell dans le delta du Niger sera révélée au grand jour et que les crimes commis au cours de cette guerre seront punis". Ainsi s’exprimait, Monsieur le Président, le dirigeant Ogoni, Ken Saro-Wiwa, il y a dix ans.

In some cases, these authors are silenced forever, as is the case of the celebrated author Ken Saro-Wiwa who was executed only last year despite the frenzied protests of writers around the world.
Dans certains cas, on réduit ces auteurs au silence à jamais comme dans le cas du célèbre auteur Ken Saro-Wiwa qui a été exécuté l'année dernière malgré les vives protestations des écrivains du monde entier.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, yesterday Nigerian author and environmentalist Ken Saro-Wiwa, the winner of the 1995 Goldman environmental prize for Africa, was sentenced to death by a special tribunal after a show trial. There is no right of appeal.
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Monsieur le Président, l'auteur et environnementaliste nigérian, M. Ken Saro-Wiwa, lauréat du Goldman Environment Prize 1995 pour l'Afrique, a été condamné hier à la peine capitale, sans droit d'appel, par un tribunal spécial après un simulacre de procès.

The European Union expresses its grave concern about the confirmation by the Provisional Ruling Council of the death sentences passed on Ken Saro-Wiwa and other accused of the murders of Ogoni leaders.
L'Union européenne exprime la profonde préoccupation que lui inspirent la confirmation, par le Conseil provisoire de gouvernement, des condamnations à mort de Ken Saro-Wiwa et d'autres personnes accusées du meurtre de dirigeants ogonis.

DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON THE EXECUTION OF KEN SARO-WIWA AND HIS CO-DEFENDANTS The Council has heard with shock the news of the execution of Ken Saro Wiwa and his co-defendants.
DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE SUR L'EXECUTION DE KEN SARO-WIWA ET DE SES COACCUSES Le Conseil a appris avec consternation la nouvelle de l'exécution de Ken Saro-Wiwa et de ses coaccusés.

The Council has heard with shock the news of the execution of Ken Saro-Wiwa and his co-defendants.
Le Conseil a appris avec consternation la nouvelle de l'exécution de Ken Saro-Wiwa et de ses coaccusés.