Vertaling van "austrian presidency’s representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, even Mr Poettering, in his opening statement today, finds himself obliged to criticise the Austrian Presidency’s representation – specifically the absence of Chancellor Schüssel – and it may well be the case that that absence has something to do with the fact that the news that the Austrian Presidency had to convey is very far from being either something to boast about or even adequate.
- (DE) Monsieur le Président, même M. Poettering, dans sa déclaration d’ouverture aujourd’hui, se voit contraint de critiquer la représentation de la présidence autrichienne - notamment l’absence du chancelier Schüssel - et il est probable que cette absence ait à voir avec le fait que les nouvelles que la présidence autrichienne avait à communiquer sont loin d’être réjouissantes ou même adéquates.

Ms Anne-Marie SIGMUND, President of the EESC, The Hon. Mr. Edwin VASSALLO, Parliamentary Secretary in the Ministry for Competitiveness and Communications, Dr. Michael FRENDO, Minister for Foreign Affairs in Malta, Mr. Miguel MOLTO CALVO, Adviser to Vice-President Margot WALLSTRÖM as well as Mr. Michael FERRY, Executive Secretary, Malta Council for Economic and Social Development, Dr. Joanna DRAKE, Head of EU Commission Representation in Malta and Dr. Elisabeth KEHRER, Austrian Ambassador for Malta will all attend and participate in the Regional Stakeholders' Forum.
Mme Anne-Marie SIGMUND, présidente du CESE, M. Edwin VASSALLO, Secrétaire d'État auprès du ministre de la compétitivité et des communications, M. Michael FRENDO, ministre maltais des affaires étrangères, M. Miguel MOLTO CALVO, conseiller auprès de Mme Margot WALLSTRÖM, vice-présidente de la Commission européenne, M. Michael FERRY, Secrétaire exécutif du Conseil pour le développement économique et social de Malte, Mme Joanna DRAKE, chef de la représentation de la Commission européenne à Malte, et Mme Elisabeth KEHRER, ambassadeur d'Autriche à Malte, assisteront au forum consultatif régional et y participeront.

The national winners of DG “Justice, Freedom and Security” poster competition “The EU and the rights of the Child” will be awarded their prizes at the premises of the Representation 11 May. President Barroso will address the “Bundesrat” (upper house of the Austrian Parliament) and have a discussion with the members of the main standing committee of the “Nationalrat” (lower house of the Austrian Parliament).
Le Président Barroso s’adressera au « Bundesrat » (chambre haute du Parlement autrichien) et rencontrera les membres de la principale Commission Permanente du « Nationalrat » (chambre basse du Parlement autrichien).