Traduction de «austrian interior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Austrian Chamber of the Economy | Austrian Economic Chamber | Austrian Federal Economic Chamber
Chambre économique fédérale d'Autriche

Austrian field-cress | Austrian yellow-cress
rorippa d'Autriche

Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]
caisse d'épargne de la Poste autrichienne

International Federation of Interior Architects/Designers [ IFI | International Federation of Interior Architects/Interior Designers | International Federation of Interior Designers ]
Fédération internationale des architectes d'intérieur

clean the interiors of trains | conduct cleaning activities on train interiors | clean train interiors | perform cleaning activities on train interiors
nettoyer l'intérieur de trains

implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects
aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur

monitor interior design trends | track trends in interior design | keep updated on trends in interior design | monitor trends in interior design
surveiller des tendances dans le design intérieur

interior space designer [ interior designer ]
designer d'espaces intérieurs [ designer d'intérieurs ]

inside wood finish [ interior wood trim | interior wood finish | inside wood trim | interior trim ]
boiserie d'intérieur [ boiserie intérieure | menuiserie intérieure ]

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joint press conference of Commissioner Avramopoulos and Austrian Interior Minister Johanna Mikl-Leitner
Conférence de presse commune du commissaire Avramopoulos et du ministre autrichien de l'Intérieur Mme Johanna Mikl-Leitner

Indeed, the question is whether Schengen should not be abolished in part, especially since the Austrian Interior Ministry’s report on human trafficking indicates that almost 50% of illegals in Austria have entered the country across the Schengen border with Italy.
Je doute dès lors fortement qu’il faille approuver l’élargissement. En fait, la question est de savoir si Schengen ne devrait pas être partiellement aboli, en particulier parce que le rapport du ministère de l’intérieur autrichien sur le trafic d’êtres humains indique que près de 50 % des clandestins d’Autriche sont entrés dans le pays en traversant la frontière Schengen avec l’Italie.

Recently, a statement was made by the Austrian Interior Minister in the context of next year’s UEFA European Football Championship in Vienna. In the daily Der Standard he questioned whether it would indeed be feasible to enlarge the Schengen area on 1 January 2008.
Récemment, le ministre autrichien de l’intérieur s’interrogeait dans une interview accordée au quotidien Der Standard à propos de la coupe de l’UEFA qui se déroulera l’année prochaine à Vienne, sur la faisabilité d’un élargissement de l’espace Schengen le 1er janvier 2008.

Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy and the Solidarity Fund, and Austrian Interior Minister Liese Prokop signed an agreement to pay € 14 798 589 to Austria to reimburse emergency costs incurred after the severe flooding that hit the Austria's western Länder Vorarlberg and Tyrol at the end of August 2005.
La commissaire européenne chargée de la politique régionale et du Fonds de solidarité, Danuta Hübner, et la ministre autrichienne de l'intérieur, Liese Prokop, ont signé un accord prévoyant l'octroi de 14 798 589 euros à l'Autriche afin de couvrir le coût des mesures d'urgence prises par ce pays à la suite des importantes inondations qui ont touché les Länder occidentaux du Vorarlberg et du Tyrol à la fin du mois d'août 2005.

It should be noted that this item was included in the Council's agenda at the request of the Austrian Minister of Interior, Mr Ernst STRASSER, who put forward ideas on implementing the ESS in the field of Justice and Home Affairs.
Il faut rappeler que ce point a été mis à l'ordre du jour du Conseil à la demande du ministre autrichien de l'intérieur, M. Ernst STRASSER, qui a présenté des réflexions sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

I would thank the Bavarian and German ministers of the interior, as well as former Austrian Minister of the Interior Schlögel, who together made this possible back in Tampere.
Je remercie les ministres de l’Intérieur bavarois et allemand de même que l’ancien ministre de l’Intérieur autrichien, M. Schlögel, qui ont, à Tampere, rendu tout cela possible.

Participants will include the Austrian Minister of Interior Liese Prokop, the EU Counter Terrorism Coordinator Gijs de Vries, the European Parliament and Commission Vice-President Franco Frattini.
Y participeront notamment Mme Liese Prokop, ministre autrichien de l'intérieur, M. Gijs de Vries, coordinateur de l'UE de la lutte contre le terrorisme, le Parlement européen et M. Franco Frattini, vice-président de la Commission.