Traduction de «austrian foreign minister ursula plassnik and i both took every » (Anglais → Français) :

Yesterday, at the London Conference for Afghanistan, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and I both took every opportunity to talk to the different Arab representatives, in order to make that possible.
Hier, à l’occasion de la conférence de Londres sur l’Afghanistan, la ministre autrichienne des affaires étrangères Ursula Plassnik et moi-même avons saisi toutes les opportunités de parler aux différents représentants arabes afin que cela puisse se réaliser.

Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will participate in an EU-Russia Foreign Ministers Troika in Vienna on 15 February, together with Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja.
Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, participera à une réunion de la troïka des ministres des Affaires étrangères de l'UE et de la Russie à Vienne le 15 février, avec Mme Ursula Plassnik, ministre autrichien des Affaires étrangères, et M. Erkki Tuomioja, ministre finlandais des Affaires étrangères.

European Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will participate in the EU-China Ministerial Troika on 3 February in Vienna, together with Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and EU High Representative for Foreign and Security Policy Javier Solana.
Madame Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique de voisinage, participera à la réunion de la troïka ministérielle UE-Chine qui se tiendra à Vienne, le 3 février. Elle sera accompagnée de Mme Ursula Plassnik, ministre autrichien des affaires étrangères, et de M. Javier Solana, haut représentant de l’UE pour la politique étrangère et de sécurité.

Under the heading "What next – a new sound?", Ms Sigmund, together with the Secretary-General of the Council, Javier Solana, the Austrian Foreign Minister, Ursula Plassnik, and Ms Wallström, Vice-President of the Commission, discussed Europe's future.
Avec comme fil rouge le thème "Et maintenant, une nouvelle résonance?", Mme Sigmund a exploré, avec le Secrétaire général du Conseil, M. Javier Solana, la ministre autrichienne des Affaires étrangères, Mme Ursula Plassnik, et la vice-présidente de la Commission, Mme Wallström, les perspectives d'avenir de l'Union.

In the margins of the Summit, Commissioner for External Relations and Neighborhood Policy Benita Ferrero-Waldner, Austrian Foreign Minister and Council President in office Ursula Plassnik and US Secretary of State Condoleezza Rice will sign a Higher Education and Vocational Training Agreement aiming at stimulating further exchangesbetween the peoples of the EU and the US and improving the quality of human resource development
En marge du sommet, Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Ursula Plassnik, ministre autrichienne des affaires étrangères et présidente en exercice du Conseil de l’Union européenne, et Condoleezza Rice, secrétaire d’État américaine, signeront un accord sur l’enseignement supérieur et la formation professionnelle, qui visera à promouvoir les échanges entre l’Union européenne et les États-Unis et à améliorer la qualité du développement des ressources humaines.

On 8 February, Ursula Plassnik, Austrian Minister for Foreign Affairs and President of the General Affairs and External Relations Council, had a telephone conversation with Abdullah Gül, Turkish Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
Le 8 février, Ursula Plassnik, ministre autrichienne des affaires étrangères et présidente du Conseil «Affaires générales et relations extérieures», a eu une conversation téléphonique avec Abdullah Gül, Vice-premier ministre turc et ministre des affaires étrangères.

The agreement was signed by Commissioner for External Relations and Neighborhood Policy Benita Ferrero-Waldner, Austrian Foreign Minister and Council President in office Ursula Plassnik and US Secretary of State Condoleezza Rice.
L'accord a été signé par Benita Ferrero-Waldner, commissaire aux relations extérieures et à la politique de voisinage, Ursula Plassnik, ministre autrichienne des affaires étrangères et présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne, et Condoleezza Rice, secrétaire d’Etat américaine.