Vertaling van "austrian consumer protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

consumer rights | protection of consumers | consumer precautions | consumer protection
protection des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

Directorate-General for Health and Consumer Protection | Health and Consumer Protection DG
DG Santé et protection des consommateurs | Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs | SANCO [Abbr.]

Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]
Consumer Protection Act [ An Act to Provide for the Fair Disclosure of the Cost of Credit and for the Protection of Buyers of Consumer Goods ]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Stakeholder Consultation Document on a Proposed Consumer Protection Framework for the Alternative Consumer Credit Market
Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation

consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer
chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence

Federal Minister for Health and Consumer Protection
ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, the Member States undertook to consider the advisability of revising Article 5 concerning consumer protection at the time of Austrian accession to the Rome Convention: the explanatory report on the Convention of Accession specifies that this must be done in the near future and a declaration to this effect was annexed to the Final Act of the Conference of the Governments of the Member States.
Tout d'abord, l'examen de la question de l'opportunité d'une révision de l'article 5 relatif à la protection des consommateurs constitue une obligation souscrite par les Etats membres lors de l'adhésion de l'Autriche à la Convention de Rome : le rapport explicatif sur la Convention d'adhésion précisait que cet examen devait intervenir dans un avenir proche et une déclaration en ce sens a été annexée au procès-verbal de la Conférence des gouvernements des États.

The plan was developed by the Austrian Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection in cooperation with the national Senior Citizens Council.
Ce plan a été élaboré par le ministère autrichien du Travail, des Affaires sociales et de la Protection des consommateurs, en coopération avec le Conseil national des personnes âgées.

– (DE) Commissioner, on the same matter, I would immediately add the following: I have recently been approached by several Austrian consumer protection organisations regarding the apparent increase, particularly with regard to shellfish imported into the European Union, which also come to Austria, in the treatment of these shellfish with antibiotics and other undesirable medications for economic reasons – perhaps because it makes it easier to farm them.
– (DE) Monsieur le Commissaire, par rapport à la même question, je tiens immédiatement à ajouter ce qui suit: j'ai été approché dernièrement par plusieurs organisations autrichiennes de protection des consommateurs au sujet de l'augmentation manifeste, notamment en ce qui concerne les crustacés importés dans l'Union européenne, qui arrivent aussi en Autriche, du traitement de ces crustacés aux antibiotiques et autres médicaments indésirables pour des raisons économiques – peut-être parce que cela permet d'en faire l'élevage plus facilement.

Not having received the prize she believed she had won, Ms Kapferer claimed that prize on the basis of the Austrian Consumer Protection Law (Konsumentengesetz) , seeking an order from the Bezirksgericht Hall in Tirol directing Schlank Schick to pay her the sum of EUR 3 906.16, plus interest.
Mme Kapferer, n’ayant pas reçu le prix qu’elle estimait avoir gagné, a réclamé l’attribution de ce prix sur le fondement de la loi autrichienne sur la protection des consommateurs (Konsumentenschutzgesetz) , en demandant au Bezirksgericht Hall in Tirol la condamnation de Schlank Schick à lui verser la somme de 3 906,16 EUR, majorée d’intérêts.

This demands intervention not only by German and Austrian authorities, but the European Commission should call not only for more restrained governance in Member States waiting to adopt the euro: consumer protection calls for increased numbers of staff.
Cette situation appelle une intervention non seulement des autorités allemandes et autrichiennes, mais également de la Commission européenne, qui ne devrait pas uniquement demander une gouvernance plus mesurée au sein des États membres qui attendent d’adopter l’euro: la protection des consommateurs demande un niveau accrû d’effectifs.

The day’s proceedings will be opened by Ursula Haubner, Austrian Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection, and Ms Anne-Marie Sigmund, President of the European Economic and Social Committee, and will focus this year on consumer education.
Le débat, ouvert par Mme Ursula Haubner, Ministre fédérale de la sécurité sociale, des générations et de la protection des consommateurs, et par Mme Anne-Marie Sigmund, Présidente du Comité économique et social européen, portera cette année sur le thème de l’"Éducation des consommateurs".

The Council takes place under the Austrian presidency, represented by Mr Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Employment, Mrs Rauch-Kallat, Federal Minister for Health and Women; and Mrs Haubner, Federal Minister for Social Security, Family Affairs and Consumer Protection.
Le Conseil se réunira sous la présidence de l’Autriche, représentée par M. Bartenstein, ministre fédéral des Affaires économiques et de l’Emploi, M Rauch-Kallat, ministre fédérale de la Santé et de la Condition féminine, et M Haubner, ministre fédérale de la Sécurité sociale, de la Famille et de la Protection des consommateurs.

The Austrian Presidency will try to ensure that the key messages of the Council (Employment, Social Policy, Health and Consumer Protection) to the European Council in March 2006 also take up the principal theme of 'Flexicurity - flexibility through security' and - in the context of the demographic challenges which face us - devote special attention to improving the entry of young people into the labour market.
La présidence autrichienne s’efforcera de garantir que les messages clés du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et protection des consommateurs» au Conseil européen de mars 2006 abordent également le thème principal de la «flexicurité - la flexibilité par la sécurité» et, dans le cadre des défis démographiques qu’il nous faut relever, accordent une attention spéciale à l’amélioration de l’entrée des jeunes sur le marché du travail.

The EU Commissioner for Health and Consumer Protection, David Byrne, received yesterday the Goethe Challenge Trophy for Smoke-Free Environment at the 5th European Health Forum in the Austrian town of Bad Hofgastein.
Le Commissaire européen David Byrne s'est vu décerner le "Goethe-Challenge Trophy", dont la renommée au plan mondial n'est plus à faire, pour le combat acharné qu'il mène contre la consommation de tabac dans l'Union européenne. Lors du 5ème forum européen de la santé qui se tiendra dans la station thermale autrichienne de Bad Hofgastein, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, David Byrne, recevra le "Goethe Challenge Trophy for Smoke-free Environment".