Vertaling van "austrian composer and that during his brief " (Engels → Frans) :

He will show that Mozart was more than just an Austrian composer and that during his brief life this musical genius was a European avant la lettre, with a universal and humane vision which went far beyond the Austrian frontiers.
Lors de son exposé M. Wagner démontrera que Mozart était plus qu’un compositeur autrichien. Il prouvera que lors de sa courte vie ce génie musical était déjà à son époque un Européen avant la lettre avec une vision universelle et humanitaire qui dépassait de loin les frontières autrichiennes.

He learned the ropes so fast during his brief meeting with Chuck Guité that he commissioned another $575,000 report that was paid for, but never tabled.
M. Tremblay, votre chef de cabinet, a tellement bien continué le travail, il a appris tellement vite lors de cette petite rencontre avec Chuck Guité qu'il a commandé un autre rapport de 575 000 $ qui n'a jamais été déposé et qui a été payé.

On 18 January 2006, the Austrian President of the Council, Chancellor Wolfgang Schüssel, made the following statement in the European Parliament in Strasbourg during his presentation of the Presidency's programme: 'We must listen when many citizens complain about the misuse of EU funding and the waste involved in many programmes.
Le 18 janvier 2006, le Président autrichien du Conseil, le Chancelier fédéral Wolfgang Schüssel, a déclaré ce qui suit dans son discours d’orientation prononcé devant le Parlement européen à Strasbourg: «Nous devons écouter les nombreux citoyens qui protestent contre une utilisation abusive des crédits communautaires et les gaspillages auxquels donnent lieu maints programmes.

On 18 January 2006, the Austrian President of the Council, Chancellor Wolfgang Schüssel, made the following statement in the European Parliament in Strasbourg during his presentation of the Presidency's programme: 'We must listen when many citizens complain about the misuse of EU funding and the waste involved in many programmes.
Le 18 janvier 2006, le Président autrichien du Conseil, le Chancelier fédéral Wolfgang Schüssel, a déclaré ce qui suit dans son discours d'orientation prononcé devant le Parlement européen à Strasbourg: "Nous devons écouter les nombreux citoyens qui protestent contre une utilisation abusive des crédits communautaires et les gaspillages auxquels donnent lieu maints programmes.

As my fellow Members have already pointed out, the importance of these enterprises was underlined today by Wolfgang Schüssel during his presentation of the programme of the Austrian Council Presidency, when he called for us to ‘wake the sleeping giant’.
Comme l'ont déjà signalé mes collègues, l'importance de ces entreprises a été soulignée aujourd'hui même par Wolfgang Schüssel, qui nous a invités, lors de sa présentation du programme de la présidence autrichienne du Conseil, à «réveiller le géant endormi».

During his brief remarks the hon. government House leader referred to that.
Au cours de sa brève intervention, le leader du gouvernement à la Chambre l'a signalé.

I will be very brief. During his statement, if the translation was correct, Mr Berlusconi said that a director is currently shooting a film in Italy about the concentration camps, and was inviting me to take the role of the Kapo .
Si la traduction était correcte, M. Berlusconi aurait déclaré, dans le cours de son intervention, qu’un réalisateur tournait actuellement en Italie un film sur les camps de concentration et qu’il m’invitait à y reprendre le rôle du kapo.

In Kazakhstan, the Commissioner's main objective will be to call on President Nazarbaev, whom he was unable to meet during his brief visit in April.
Au Kazakhstan, le principal objectif du commissaire sera de rencontrer le président Nazarbaev, rencontre qui n'avait pas pu avoir lieu lors de son bref passage dans ce pays en avril dernier.

The only constitutional amendment that would suffice to meet our obligations is the one that was done in New Brunswick, as Mr. Henderson mentioned during his brief.
La seule modification à la Constitution qui nous permettrait de respecter nos obligations est celle qui a été apportée au Nouveau-Brunswick, comme M. Henderson l'a mentionné dans sa présentation.