Traduction de «austrian bundesland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Austrian Chamber of the Economy | Austrian Economic Chamber | Austrian Federal Economic Chamber
Chambre économique fédérale d'Autriche

Austrian field-cress | Austrian yellow-cress
rorippa d'Autriche

Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]
caisse d'épargne de la Poste autrichienne

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

Austrians
autrichiens

Austrian timmia
timmie à gaine orangée | porte-fossette jaunâtre | timmie d'Autriche

An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne
Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society

Austrian Canadian Society
Austrian Canadian Society

Austrian
Autrichien [ Autrichienne ]

Austrian oak
chêne chevelu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of part-time workers who work less than 12 hours a week, as well as in the case of fixed-term workers whose employment contracts run for less than 6 months, the Austrian Bundesland of Tyrol is not ensuring this protection. The Contract Workers Act of the Bundesland Tyrol (L-VBG) of 8 November 2000 excludes these types of employment from the protection against discrimination foreseen by the Directive and the Framework Agreement.
Dans le cas des travailleurs à temps partiel travaillant moins de 12 heures par semaine comme dans celui des travailleurs titulaires d’un contrat à durée déterminée de moins de six mois, le Bundesland Tirol ne se conforme pas à ces dispositions: en effet, la loi sur les travailleurs contractuels du Bundesland Tirol (L-VBG) du 8 novembre 2000 exclut ces deux catégories de travailleurs de la protection contre les discriminations prévue par la directive et l’accord-cadre.

For the period 2000-2006, EUR 889 million have been dedicated to the six Austrian Bundesländer bordering candidate countries (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Kärnten and Vienna) in the framework of the Objective 1 and 2 programmes.
Pour la période 2000-2006, €889 millions ont été alloués aux six États fédérés autrichiens qui jouxtent les pays candidats (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche, Carinthie et Vienne) dans le cadre des programmes des objectifs 1 et 2.

Following a series of similar decisions for France, Italy, Germany and Carinthia in Austria, the Commission has now authorised two other Austrian "Bundesländer" to grant income aid to cattle farmers who have suffered losses due to reduced sales and lower prices in the wake of the BSE crisis.
Faisant suite à une série de décisions analogues concernant la France, l'Italie, l'Allemagne et la Carinthie en Autriche, la Commission vient d'autoriser deux autres Bundesländer autrichiens à octroyer une aide au revenu aux éleveurs de bovins ayant subi des pertes en raison de la diminution des ventes et des prix consécutive à la crise de l'ESB.

The European Commission has approved the proposed acquisition of joint control by the German RWE group in the Austrian Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH, which was prior to the acquisition under sole control of the Austrian Bundesland Kärnten.
La Commission européenne a donné son feu vert à l'acquisition par le groupe allemand RWE du contrôle en commun de l'entreprise autrichienne Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH qui, avant cette acquisition, était sous le contrôle exclusif du Land autrichien de Carinthie.

For the period 2000-2006, EUR 889 million have been dedicated to the six Austrian Bundesländer bordering candidate countries (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Kärnten and Vienna) in the framework of the Objective 1 and 2 programmes (compared to EUR 642 million in the period 1995-1999 for Objectives 1, 2 and 5b).
Pour la période 2000-2006, 889 millions d'euros ont été attribués aux six Länder autrichiens limitrophes des pays candidats (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche, Carinthie et Vienne) dans le cadre des programmes objectifs n° 1 et n° 2 (contre 642 millions d'euros sur la période 1995-1999 pour les objectifs 1, 2 et 5b).

Taking part in the programme, an INTERREG II Community Initiative, will be the Austrian Bundesländer Carinthia, Tyrol and Salzburg and, on the Italian side, the autonomous province of Bolzano (Südtirol), the region of Veneto and the autonomous region of Friuli-Venezia Giulia.
Le programme, qui est exécuté dans le cadre de l'initiative communautaire "INTERREG II", concerne, pour l'Italie, la province autonome du Trentin-Haut Adige, la région de Vénétie et la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne et, pour l'Autriche, les Länder de Carinthie, du Tyrol et de Salzbourg.

The Austrian Bundesländer will also participate: Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria and Vienna.
Participeront les états fédérés de l'Autriche: Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Haute Autriche, Styrie et Vienne.