Vertaling van "austrian bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]
caisse d'épargne de la Poste autrichienne

Austrian Chamber of the Economy | Austrian Economic Chamber | Austrian Federal Economic Chamber
Chambre économique fédérale d'Autriche

Austrian field-cress | Austrian yellow-cress
rorippa d'Autriche

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

Austrians
autrichiens

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

Banks island
Île de Banks

Eye bank freezer
congélateur de banque des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Austrian banks' exposure abroad and foreign currency loans imply a potential for adverse spill-overs, also in view of bank capital positions and profit prospects.
L’exposition des banques autrichiennes sur l’étranger et leurs prêts en devises pourraient avoir des retombées négatives, eu égard également aux fonds propres de ces établissements et à leurs perspectives de profit.

The particular bank in question was privatized by the Erste Bank, a large Austrian bank.
La banque en question a été privatisée par la grande banque autrichienne Erste Bank.

BB had a balance sheet value of some EUR 2,7 billion in 2000 (5) and was ranked 33rd in the list of Austrian banks.
En 2000, BB avait un total du bilan d'environ 2,7 milliards EUR (5), ce qui la plaçait au trente-troisième rang des banques autrichiennes.

The European Commission today adopted a formal decision proposing Austria to phase out State guarantees in favour of some Austrian banks.
La Commission européenne a adopté ce jour une décision formelle proposant à l'Autriche de supprimer graduellement les garanties publiques accordées aux banques autrichiennes.

Following reports in the Austrian press, the Commission accompanied by officials from the Austrian Ministry for Economic Affairs conducted simultaneous surprise inspections at a number of Austrian banks in June 1998.
À la suite d'articles parus dans la presse autrichienne, des représentants de la Commission, accompagnés par des fonctionnaires du ministère autrichien des affaires économiques, ont effectué des vérifications surprises simultanées dans plusieurs banques autrichiennes, en juin 1998.

In June 1998, Commission officials conducted surprise investigations at several Austrian banks and uncovered a large amount of evidence that a number of leading banks had participated in a nation-wide and all-encompassing cartel to the detriment of the Austrian consumer.
En juin 1998, des agents de la Commission ont mené des inspections-surprises auprès de plusieurs banques autrichiennes et découvert de nombreuses preuves de la participation d'un certain nombre de banques importantes à une entente générale à l'échelle du pays au détriment du consommateur autrichien.

After the merger, Bawag/PSK will be the third largest competitor on the Austrian banking market but will still face competition from other major players, most notably from the market leader, Bank Austria, the Raiffeisenbank Group, the Austrian Savings Banks Association, which includes as part of the Österreichischen Sparkassen AG the Erste Bank, and the Volksbank Group (ÖVAG).
À l'issue de l'opération, Bawag/PSK sera le troisième opérateur du marché bancaire autrichien. Elle restera soumise à la pression concurrentielle d'autres opérateurs importants, notamment et surtout à celle du leader du marché Bank Austria, du groupe Raiffeisen, du groupe Sparkasse, qui comprend, entre autres, la Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG ("die Erste") et le groupe Volksbanken (ÖVAG).

This injunction measure had a significant impact on consumers, because in spring 2011 most of the other banks, which had used similar terms, refrained from automatically increasing the price, and this benefited several million clients of Austrian banks.
L’injonction rendue à l’issue de cette affaire a eu d’importantes retombées pour les consommateurs: en effet, au printemps 2011, la plupart des autres banques, qui proposaient des conditions analogues, ont cessé d’augmenter systématiquement leurs tarifs, ce qui a bénéficié à des millions de clients de banques autrichiennes.

For instance, in Austria an action for injunction was brought against unfair terms in the banking contracts of an Austrian bank.
En Autriche, une action en cessation a été intentée contre une banque locale qui appliquait des conditions contractuelles abusives.