Traduction de «austrian and slovak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Slovak and to speak and write in Slovak | competent in Slovak | Slovak
slovaque

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

Austrian Chamber of the Economy | Austrian Economic Chamber | Austrian Federal Economic Chamber
Chambre économique fédérale d'Autriche

Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the Slovak Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Austrians
autrichiens

Austrian timmia
timmie à gaine orangée | porte-fossette jaunâtre | timmie d'Autriche

An Act respecting the Austrian Society/Société Autrichienne
Loi concernant La Société Autrichienne/Austrian Society

Austrian
Autrichien [ Autrichienne ]

Austrian oak
chêne chevelu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This received varied support from the Belgian, Czech, German, Spanish, French, Lithuanian, Austrian, Portuguese, Slovak, Finnish and Romanian delegations (16666/11) The Irish, Latvian, Slovenian, and UK delegations, while sharing other delegations' concerns about the current supply problems on the sugar market, opposed any extension of the regime beyond the planned expiry in 2015.
Cette demande a reçu des appuis divers de la part des délégations belge, tchèque, allemande, espagnole, française, lituanienne, autrichienne, portugaise, slovaque, finlandaise et roumaine (doc. 16666/11). Les délégations irlandaise, lettone, slovène et du Royaume‑Uni, tout en partageant les préoccupations des autres délégations concernant les problèmes d'approvisionnement que connaît actuellement le marché du sucre, se sont opposées à toute prolongation du régime au‑delà de la date d'expiration prévue en 2015.

Instead it was notified to the German, Austrian and Slovak competition authorities for approval.
Elle a donc été notifiée aux autorités allemande, autrichienne et slovaque de la concurrence, pour approbation.

The German competition authority requested that the review be transferred to the Commission and the Austrian and Slovak competition authorities joined the request.
L'autorité de la concurrence allemande a cependant demandé le renvoi de l'examen à la Commission et les autorités autrichienne et slovaque se sont jointes à sa demande.

Finally, I would like to point out the issue of cross-border healthcare regions, which is of extreme significance to Hungary and Central Europe, as along the German-Austrian border, or along the Hungarian-Slovak or Hungarian-Romanian border, where linguistic boundaries do not overlap national borders, there are many underdeveloped, redundant and unexploited healthcare capacities, while language barriers are non-existent.
Enfin, je voudrais attirer votre attention sur la question des régions transfrontalières, qui est capitale pour la Hongrie et l’Europe centrale, puisque le long de la frontière austro-allemande, ou le long de la frontière hongro-slovaque ou hongro-roumaine, là où les frontières linguistiques ne coïncident pas avec les frontières nationales, il existe de nombreuses capacités de soins de santé sous-développées, superflues et inexploitées, tandis que la barrière de la langue est inexistante.

The Decision sets out the measures to be applied in any Member State of the European Union which detects a case of avian influenza H5 in wild birds which is suspected or confirmed to be the highly pathogenic avian influenza H5N1 virus. The Slovak authorities are in close contact with their Hungarian and Austrian counterparts as the 10 km surveillance zones cross the Slovak-Austrian and Slovak-Hungarian borders.
La décision énonce les mesures à mettre en place dans tout État membre de l’Union européenne qui détecte, chez des oiseaux sauvages, un cas de grippe aviaire H5 soupçonné d’être de la souche hautement pathogène H5N1 ou confirmé comme tel. Les autorités slovaques ont des contacts étroits avec leurs homologues hongroises et autrichiennes, car les zones de surveillance de 10 km débordent sur les territoires autrichien et hongrois.

We all felt emotional seeing the last iron curtain come down, seeing Slovak and Austrian ministers symbolically cut down the wooden barrier at the Berg-Petržalka crossing point to the east of Vienna.
Et c’est pour tous ici une grande émotion d’avoir vu s’abattre le dernier rideau de fer, d’avoir vu les premiers ministres slovaque et autrichien scier symboliquement la barrière en bois du poste de frontière de Berg-Petrzalka à l’est de Vienne.

The Czech delegation, with support from the Hungarian, Austrian and Slovak delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the serious crisis affecting the Czech cereals sector, where prices had fallen steeply (below the intervention threshold) (6694/05).
La délégation tchèque, appuyée par les délégations hongroise, autrichienne et slovaque, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la crise sérieuse que traverse dans son pays le secteur céréalier, qui voit ses prix chuter fortement (en dessous du seuil d'intervention) (6694/05).

I say this as an Austrian, for whom access to our neighbours, the Czechs, Slovaks, Hungarians and Slovenians, is now open again, just as it was a hundred years ago.
Je dis cela en tant qu'Autrichien, pour qui l'accès à ses voisins, les Tchèques, les Slovaques, les Hongrois et les Slovènes, est désormais rouvert, tout comme il y a une centaine d'années.

I trust that the Austrian, Slovak and Romanian experts will collaborate smoothly with Hungarian water officials in this task.
Je suis convaincue que les experts autrichiens, slovaques et roumains collaboreront volontiers à cette tâche avec les responsables hongrois de l’eau.