Vertaling van "austria took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Austria
régions de l'Autriche

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]
République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d'Autriche ]

Lower Austria
Basse-Autriche

Austria
Autriche

Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, several countries (e.g. Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, and Austria) took measures to facilitate business start-ups in 2003.
Plusieurs pays (Belgique, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Luxembourg et Autriche) ont néanmoins pris des mesures pour faciliter les créations d'entreprises en 2003.

The first annual meeting with the managing authorities for Objectives 1 and 2 in Austria took place on 22 November.
Le 22 novembre 2001 a eu lieu la première rencontre annuelle avec les autorités de gestion des programmes objectifs 1 et 2 autrichiens.

Other Member States (notably Germany and Austria) took measures in the area of transport pricing.
D'autres États membres (l'Autriche et l'Allemagne notamment) sont intervenus dans le domaine de la tarification du transport.

Although it is for the Oberster Gerichtshof to determine whether the general prohibition of surcharging applicable in Austria ‘took sufficient account’ of those considerations of general interest, it appears that the Austrian legislature respected the limits to that discretion.
Bien qu’il appartienne à la Cour suprême d’apprécier si l’interdiction générale de surfacturation applicable en Autriche ait suffisamment « tenu compte » de ces considérations d’intérêt général, le législateur autrichien semble avoir respecté les limites de cette marge d’appréciation.

After finding that the annual limit value of nitrogen dioxide (NO ) set by two European directives had been exceeded on that motorway, Austria took measures to reduce pollution to the level laid down by those directives.
Après avoir constaté que la valeur limite annuelle de dioxyde d'azote (NO ), fixée par deux directives européennes , avait été dépassée sur cette autoroute, l'Autriche a pris des mesures afin de réduire la pollution au niveau prescrit par ces directives.

The international conference, combating child pornography on the Internet, which took place in Vienna, Austria, also adds some elements that I hope the government is considering.
La conférence internationale sur la lutte contre la pornographie juvénile sur Internet, qui s'est déroulée à Vienne, en Autriche, ajoute aussi des éléments qui, je l'espère, sont pris en compte par le gouvernement.

Mr. Speaker, a briefing binder was not prepared for the meeting, which took place in Vienna, Austria in August 2007, I therefore ask the hon. member to withdraw his motion.
Monsieur le Président, on n'a pas préparé de cahier d'information en vue de la réunion qui s'est tenue à Vienne, en Autriche, en août 2007. Je demande donc au député de retirer sa motion.

The annual meeting with the Management Authorities for Objectives 1 and 2 in Austria took place on 20 November.
La rencontre annuelle avec les autorités de gestion pour les objectifs 1 et 2 en Autriche a eu lieu le 20 novembre.

[Translation] This meeting was held during the third winter session of the parliamentary assembly of the OSCE, the Organization for Security and Co-operation in Europe, which took place in Vienna, Austria, on February 19 and 20, 2004.
[Français] Cette rencontre s'est tenue lors de la troisième session d'hiver de l'Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe, OSCE PA à Vienne, en Autriche, les 19 et 20 février 2004.

On 13 November 2002, Austria took the initiative of proposing a Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third country national and drawing up a list of safe third States [1] in Europe.
Le 13 novembre 2002, l'Autriche a présenté une initiative en vue de l'adoption d'un règlement fixant les critères permettant de déterminer les États pouvant être considérés comme pays tiers sûrs et établissant une liste de ces pays en Europe [1].