Traduction de «austria said previously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SL) First of all, I would like to protest in the strongest terms possible against what my fellow Member from Austria said previously about the protection of minorities in Slovenia.
– (SL) Je commencerai par protester vivement contre les propos de ma collègue autrichienne sur la protection des minorités en Slovénie.

– (PT) Mr Bonde knows what I have said in previous answers: in the specific case of Austria, and I know that that is what is behind his question, we are not working at Community level, but through bilateral relations.
- (PT) L'honorable député n'ignore pas ce qui a été dit dans les réponses précédentes : dans le cas particulier de l'Autriche, qui est sous-jacent à sa question, nous ne travaillons pas dans un cadre communautaire, nous travaillons dans un processus de relation bilatérale.

Mr Mac Sharry and Mr. Fischler said that the outcome should be balanced for both sides and build upon previous agreements between Austria and the Community.
M. Mac Sharry et M. Fischler ont affirmé que leurs implications seraient équilibrées pour les deux parties en présence et construites sur des accords antérieurs conclus entre l'Autriche et la Communauté.