Vertaling van "austria and president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Federal President of the Republic of Austria
le Président fédéral de la République d'Autriche

regions of Austria
régions de l'Autriche

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]
République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d'Autriche ]

Federal Law Gazette | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Official Journal of the Republic of Austria
Journal officiel de la République d'Autriche

Lower Austria
Basse-Autriche

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: I wish to draw to the attention of members the presence in the gallery of Dr. Nikolaus Michalek, Federal Minister of Justice of the Republic of Austria and President of the European Union Council for Justice and Home Affairs.
Le vice-président: Je signale la présence à notre tribune de M. Nikolaus Michalek, ministre fédéral de la Justice de la République d'Autriche et président du Conseil de l'Union européenne pour la Justice et les Affaires intérieures.

During Austria's Presidency, the Employment Committee considered 'flexicurity' – the combination of flexibility and security – and during Finland's Presidency the Committee drafted an opinion on increasing productivity and creating new and better jobs, including for those in a weak position on the labour market.
Sous la présidence autrichienne, la commission de l’emploi a étudié la «flexicurité», une combinaison entre la flexibilité et la sécurité; sous la présidence finlandaise, elle a rédigé un avis sur l’augmentation de la productivité et la création de nouveaux emplois, de meilleure qualité, notamment pour les personnes qui se trouvent en position de faiblesse sur le marché du travail.

The EU delegation was led by Ms Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria and President of the Council of the European Union, assisted by Mr. Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Secretary-General of the Council of the European Union and by Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
La délégation de l'UE était conduite par Mme Ursula Plassnik, ministre fédérale des affaires étrangères de l'Autriche et présidente du Conseil de l'Union européenne, assistée de M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, et de Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission européenne.

The President of Austria has today already referred to the Western Balkans as a priority for Austria’s Presidency, and it is one, along with holding out to these countries the prospect of membership of the EU, because such a prospect is the driving force behind the reforms that these countries need and which we want to – and must – promote.
Le président autrichien a déjà défini les Balkans occidentaux comme une priorité pour la présidence autrichienne - et c’en est bien une, au même titre que l’objectif d’offrir à ces pays une perspective d’adhésion à l’Union, car cette perspective est le moteur des réformes dont ces pays ont besoin et que nous voulons - et devons - promouvoir.

At the beginning of Austria’s Presidency Salzburg hosted a large discussion on Europe entitled ‘Sound of Europe’, also alluding to the 250th anniversary of the birth of Wolfgang Amadeus Mozart, with the stage occupied first by politicians, and then by the performers.
Au début de la présidence autrichienne, Salzbourg a accueilli une conférence sur l’Europe intitulée «The Sound of Europe», en référence également au 250e anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart, la scène ayant été occupée d’abord par les politiques, puis par les interprètes.

Mr Josef Pröll, President of the Agriculture and Fisheries Council, gave an brief overview of the working programme and the issues to be debated during Austria's Presidency .
M. Josef Pröll, président du Conseil "Agriculture et pêche", a brièvement présenté le programme de travail de la présidence autrichienne et les thèmes qui seront examinés au cours de celle-ci.

It is all too reminiscent of Austria’s initiative on that famous first day of Austria’s Presidency.
Cela rappelle par trop l'initiative présentée par l'Autriche ce fameux premier jour de sa présidence.

At the invitation of the Japanese government other participants include i.a. the US, Russia, Canada, Australia, UK, Germany, France, Italy, Austria (as presidency of the Council of Ministers), China, India, Indonesia, Argentina and Brazil.
Parmi les autres participants invités par le gouvernement japonais figureront notamment les États-Unis, la Russie, le Canada, l'Australie, le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Autriche (qui assure la présidence du Conseil de ministres), la Chine, l'Inde, l'Indonésie l'Argentine et le Brésil.

The EU Troika (Austria as Presidency, the United Kingdom and Germany as respectively outgoing and incoming Presidencies, as well as the Commission) held consultations today in Brussels with Togo, whose delegation was headed by Prime Minister M. KWASSI KLUTSE, on the events surrounding the Togo Presidential elections of 21 June 1998, according to the procedure set out in art. 366bis of the revised Lomé IV Convention which entered into force on 1 June 1998.
La Troïka de l'U.E (Autriche en tant que Présidence, le Royaume-Uni et l'Allemagne en tant que respectivement Présidences sortante et future, ainsi que la Commission) a tenu ce jour à Bruxelles des consultations avec le Togo, dont la délégation était conduite par le Premier Ministre M. KWASSI KLUTSE, sur les événements autour des élections présidentielles au Togo du 21 juin 1998, conformément à la procédure prévue à l'article 366bis de la Convention Lomé IV révisée, entrée en vigueur le 1 juin 1998.