Traduction de «australian house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Australian encephalitis | AE | Australian X encephalitis | Australian X disease | Murray Valley encephalitis | MVE
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de Murray Valley

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

australian tomato weevil | australian turnip weevil | introduced vegetable weevil | sugarbeet webworm
charançon des légumineuses

Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]
Australian Electoral Commission [ Australian Electoral Office ]

Murray Valley encephalitis virus | MVEV | Australian encephalitis virus | Australian X disease virus | MVE virus
virus de l'encéphalite de Murray Valley | virus de l'encéphalite de la Murray Valley

Australian Fisheries Management Authority [ AFMA | Australian Fisheries Service ]
Australian Fisheries Management Authority [ Australian Fisheries Service ]

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Australian House of Representatives and the Australian Senate, they also take an oath of allegiance to the Queen.
Au Parlement fédéral de l'Australie, chaque sénateur et chaque membre de la Chambre des représentants est tenu de prêter serment d'allégeance à la Reine.

In the British House of Commons, the House of Lords and the Australian House of Representatives, the practice seems to be that each of the recognized parties' leaders or a designate makes a tribute, and the comments are kept fairly short.
À la Chambre des communes britannique, c'est-à-dire à la Chambre des lords, et à la Chambre des représentants de l'Australie, l'usage veut que le leader de chaque parti reconnu, ou la personne désignée, fasse une déclaration relativement brève.

The delegation consists of Members of the Senate and the House of Representatives, and is led by Senator Alan Ferguson, President of the Australian Senate.
La délégation comprend des membres du Sénat et de la Chambre des Représentants. Elle est emmenée par la sénateur Alan Ferguson, président du Sénat australien.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed to Senators' Statements, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the Honourable Neil Andrew, MP and Speaker of the Australian House of Representatives; Ms. Maria Vamvakinou, MP of the Australian House of Representatives; and Senators Grant Chapman and Jeannie Ferris, of the Australian Senate.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je tiens à signaler la présence à notre tribune de l'honorable Neil Andrew, député et président de la Chambre des représentants de l'Australie, de Mme Maria Vamvakinou, députée de la Chambre des représentants de l'Australie, et des sénateurs Grant Chapman et Jeannie Ferris du Sénat australien.

For instance, the Australian house of representatives began, guess what, a take note debate on the Iraq situation, but there has been no vote by the Australian house.
Par exemple, la Chambre des représentants de l'Australie a entrepris, ô surprise, un débat exploratoire sur la situation irakienne, mais les représentants australiens n'ont pas voté.

This would be an appropriate time – since they are used to robust exchanges of views – to welcome the Australian delegation to this House.
- Dans la mesure où ils sont habitués à d’énergiques échanges de points de vue, le moment me paraît bien choisir pour souhaiter la bienvenue à la délégation australienne.

– Colleagues, it is a great pleasure to welcome a delegation from the Australian House of Representatives and the Senate, who have just taken their seats in the official gallery.
- Chers collègues, j’ai le grand plaisir d’accueillir une délégation de la Chambre des représentants et du Sénat australiens qui vient juste de prendre place dans la galerie officielle.

The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.
L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.

It should be noted that where the number of seats in the Australian House did not clearly determine which party should be the official opposition, the opposition parties took it upon themselves to meet outside the chamber to try to resolve the difficulty. With information obtained directly from the Australian House of Representatives, it cannot be confirmed that Speaker Nairn presided over the joint meeting.
Cependant, puisque le Président Nairn était député du Australia Party, il aurait probablement été présent à la réunion, comme il était et est encore d'usage pour le Président australien d'assister aux caucus de son parti.