Vertaling van "australian authorities received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorized receiving organization
organisme récepteur autorisé

Australian Fisheries Management Authority [ AFMA | Australian Fisheries Service ]
Australian Fisheries Management Authority [ Australian Fisheries Service ]

Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities
Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

the High Authority may receive gifts
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuit(des fonds)

receiving Central Authority
Autorité centrale réceptrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in May our DND, at the same time that the Australian authorities received their information, received new cost estimates of $131.4 million per plane, almost double the original $75 million.
Or, en mai dernier, le ministère de la Défense nationale du Canada a reçu, en même temps que les autorités australiennes, une nouvelle estimation des coûts s'élevant à 131,4 millions de dollars par avion, soit près du double du prix initial de 75 millions de dollars.

(e) receiving government authorities shall ensure that the data is not further disclosed without the permission of the Australian Customs and Border Protection Service, which permission shall not be granted by the Australian Customs and Border Protection Service except for the purposes stated in Article 3 of the Agreement.
e) les autorités publiques recevant les données PNR veillent à ce que celles-ci ne soient pas communiquées ultérieurement sans l’autorisation du service australien des douanes et de la protection des frontières, ce dernier n’accordant exclusivement son autorisation qu’aux fins énoncées à l’article 3 de l’accord.

(h) the Australian Customs and Border Protection Service is satisfied that the receiving third country authority has agreed not to further transfer PNR data;
h) le service australien des douanes et de la protection des frontières a pu s’assurer que l’autorité du pays tiers qui reçoit les données a accepté de ne pas transférer ultérieurement les données PNR;

(g) the Australian Customs and Border Protection Service is satisfied that the receiving third country authority has agreed to retain PNR data only until the relevant investigation or prosecution is concluded or the penalty enforced or are no longer required for the purposes set out in Article 3(4), and in any case no longer than necessary;
g) le service australien des douanes et de la protection des frontières a pu s’assurer que l’autorité du pays tiers qui reçoit les données PNR a accepté de ne les conserver que jusqu’à la fin des enquêtes ou poursuites concernées, jusqu’à l’exécution de la sanction ou jusqu’à ce que les données PNR ne soient plus nécessaires à la réalisation des finalités énoncées à l’article 3, paragraphe 4, et, en tout état de cause, pas plus longtemps que nécessaire;

(a) the Australian Customs and Border Protection Service is satisfied that the receiving third country authority has agreed to afford to the data transferred the same safeguards as set out in this Agreement;
a) le service australien des douanes et de la protection des frontières a pu s’assurer que l’autorité du pays tiers qui reçoit les données a accepté d’offrir à l’égard des données les mêmes garanties que celles énoncées dans le présent accord;