Traduction de «australian a chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

to have a chance
avoir une occasion

Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities
Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux

Give Life a Chance
Donne une chance à la vie

to miss a chance
manquer une occasion

australian tomato weevil | australian turnip weevil | introduced vegetable weevil | sugarbeet webworm
charançon des légumineuses

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

Australian palm pollen
pollen de palmier australien

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My very scanty acquaintance with the Australian Senate and some Australian senators is that, because they have an enormously elaborate system of proportional representation, people from minority parties will run for the Senate because they know they stand a better chance of getting in than they do in the lower chamber.
Je connais très mal le Sénat australien et quelque peu certains sénateurs australiens, mais il semble qu'étant donné qu'ils ont un système très complexe de représentation proportionnelle, les personnes qui représentent des partis minoritaires se présentent au Sénat parce qu'elles savent qu'elles ont une meilleure chance d'être élues que si elles se présentaient devant la chambre basse.

When we look at the Australian system or other systems and we'd have to have a chance to look at others I have real problems with how in fact, unless you stop people from applying, or, as you suggested in the case of professionals, say your application will not be approved until such time as your professional skills are recognized at the provincial level.It's very difficult for us to imagine a way of getting the number of applicants down, given the level of demand around the world, isn't it?
Si l'on examine le système australien ou d'autres systèmes — il faudrait d'ailleurs que nous ayons l'occasion d'en examiner d'autres —, j'ai vraiment un problème parce que, à moins d'interdire aux gens de présenter une demande, ou bien, comme vous l'avez suggéré dans le cas des professionnels, de les avertir que leur demande ne sera pas approuvée tant que leur compétence professionnelle n'aura pas été reconnue au niveau provincial.C'est très difficile d'imaginer une manière de réduire le nombre des candidats, étant donné le niveau de la demande partout dans le monde, n'est-ce pas?

The DRC would not have a chance in the Australian parliament either.
Le Caucus de la représentation démocratique n'aurait pas la moindre chance dans le Parlement australien non plus.

obtained and how employers will be further encouraged to consider the abilities of long term unemployed, et cetera (1630) That is a specific idea the government is currently putting forward to give every unemployed Australian a chance to get back to work.
contrat. Le document décrit également comment les candidats obtiendront les emplois et comment les employeurs seront encouragés à tenir compte des compétences des personnes en chômage depuis longtemps, etc (1630) Voilà une mesure précise qu'envisage actuellement le gouvernement de l'Australie afin de redonner du travail à tous les chômeurs australiens.

We've also had a chance to interview Mr. Rennie Shenkey, who was here and who is one of the sponsors of the Frankfurt injection facility, and there was an Australian gentleman, Mr. Trimingham, who's a very passionate speaker as well.
Nous avons eu aussi la chance d'interroger Rennie Shenkey, l'un des grands responsables de la mise en place du centre d'injection de Francfort, et qui est venu nous voir, ainsi qu'un ressortissant australien, M. Trimingham, lui aussi orateur passionné.