Vertaling van "australia was started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Australia | Commonwealth of Australia
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

Australia [ Commonwealth of Australia ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ICCR has also started reaching out beyond its membership, to countries such as Australia, Brazil and the People’s Republic of China.
L’ICCR a également entrepris d’élargir le dialogue à des pays non membres, tels que l’Australie, le Brésil et la Chine.

Trade: "Partners across the globe have started lining up at our door to conclude trade agreements with us (.) Today, we are proposing to open trade negotiations with Australia and New Zealand".
Commerce: «[N]os partenaires du monde entier commencent à se présenter en nombre à notre porte pour conclure des accords commerciaux avec nous. [...] Et aujourd'hui, nous proposons d'ouvrir des négociations commerciales avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande».

The prosecution did not manage to bring home the charge. However, it was interesting that his dissidence against Australia was started by the denial of his passport.
Cela dit, il est intéressant de voir que sa dissidence contre l'Australie a été provoquée par le rejet de sa demande de passeport.

setting ambitious objectives with China requesting a mandate for FTA negotiations with Australia and New Zealand starting new ASEAN FTA negotiations with the Philippines and Indonesia, when appropriate.
fixer des objectifs ambitieux avec la Chine; solliciter un mandat pour entamer les négociations sur un accord de libre-échange avec l’Australie et la Nouvelle-Zélande; lancer de nouvelles négociations d’accords de libre-échange dans le cadre de l’ANASE, avec les Philippines et l’Indonésie, au moment opportun;

Therefore, the Council held discussions immediately, on 7 October, regarding these drafts – the method and timing of the three mandates – and decided that all three mandates should indeed have identical content, that the Council would adopt them at the same time, that they would start at the same time, and that the negotiations with the United States, Canada and Australia should start by December of this year at the latest.
Le Conseil a ainsi examiné immédiatement, le 7 octobre, ces projets - la méthode et le calendrier de ces trois mandats - et il a décrété que les trois mandats devraient avoir un contenu identique, que le Conseil les adopterait simultanément, qu’ils débuteraient en même temps et que les négociations avec les États-Unis, le Canada et l’Australie devraient commencer au plus tard en décembre de cette année.

“Starting today, Australian liable entities can purchase EU allowances for future compliance in Australia” Mr Combet said.
«À partir d'aujourd'hui, les entreprises australiennes concernées peuvent acheter des quotas de l’UE en vue d’honorer leurs engagements en Australie» a déclaré M. Combet, avant d’ajouter:

With a Communication on the global approach to transfers of PNR data to third countries, and new negotiation mandates approved by Council, the Commission and Australia started new negotiations in January 2011.
Sur la base d'une communication relative à l'approche globale des transferts de données PNR aux pays tiers, et de nouveaux mandats de négociation approuvés par le Conseil, la Commission et l'Australie ont entamé de nouvelles négociations en janvier 2011.

That is why the protection of personal data must be guaranteed better. The European Parliament has one clear demand to make before the Commission starts negotiating the methods of exchanging PNR data with the United States, Canada and Australia: the protection of personal data is too sensitive a subject for these negotiations to be conducted exclusively among Member States, behind closed doors.
Le Parlement européen, avant que la Commission ne commence à négocier les modalités d’échange de données PNR avec les États-Unis, le Canada et l’Australie, a une exigence claire: la protection des données personnelles est un sujet trop sensible pour que ces négociations se déroulent au niveau des seuls États membres et dans l’opacité.

The Council decided to start negotiations with Australia with a view to concluding an agreement on the transmission of personal data by Europol to Australia.
Le Conseil a décidé d'entamer des négociations avec l'Australie en vue de la conclusion d'un accord sur la transmission à l'Australie de données à caractère personnel par Europol.

Two pilot projects, which started this autumn, will serve to enhance education cooperation between the EU and Australia and the EU and New Zealand.
Deux projets pilotes lancés cet automne permettront d'intensifier la coopération dans le domaine de l'éducation entre, d'une part, l'UE et l'Australie et, d'autre part, l'UE et la Nouvelle-Zélande.