Traduction de «australia remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

Australia | Commonwealth of Australia
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

Australia [ Commonwealth of Australia ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite progress in relation to some third countries (Australia, Canada), there still remain other third countries in connection with which reciprocal visa-free travel for citizens of all Member States has not yet been achieved.
Malgré les avancées obtenues en la matière avec certains pays tiers (Australie, Canada), la réciprocité de l’exemption de visa pour les citoyens de tous les États membres n’a toujours pas été réalisée avec d’autres pays tiers.

Despite close cooperation, Australia and New Zealand remain two out of only six members of the World Trade Organisation with whom the EU has no mutual preferential market access agreement or ongoing negotiations to that end.
Malgré une étroite coopération, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont deux des six derniers membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) avec lesquels l'Union européenne n'a signé aucun accord d'accès préférentiel mutuel au marché et n'a aucune négociation en cours à cet égard.

It is difficult to see why Australia and New Zealand remain in this group.
Il est difficile de comprendre pourquoi l'Australie et la Nouvelle-Zélande font toujours partie de ce groupe.

I would like to thank the rapporteur Ms Sophia in ’t Veld and the other political groups for their constructive approach on these files, under which the agreements with the US and Australia remain provisionally applicable until their renegotiation.
Je voudrais remercier la rapporteure M Sophia in’ t Veld et les autres groupes politiques pour leur approche constructive sur ces dossiers, dans le cadre desquels les accords avec les États-Unis et l’Australie restent provisoirement applicables jusqu’à leur renégociation.

1. Australian personnel contributing to an EU military crisis management operation shall remain under the full command or, in the case of civilian personnel, overall authority of Australia.
1. Le personnel australien contribuant à une opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne reste entièrement sous le commandement ou, dans le cas du personnel civil, sous l'autorité de l'Australie.

1. Australian personnel contributing to an EU civilian crisis management operation shall remain under the overall authority or, in the case of military personnel, full command of Australia.
1. Le personnel australien contribuant à une opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne reste entièrement sous l'autorité ou, dans le cas du personnel militaire, entièrement sous le commandement, de l'Australie.

While the United Kingdom is presently phasing out its development cooperation with the Pacific ACP countries, it remains engaged through its diplomatic representations, its investments, volunteer programmes and its close relations with Australia, New Zealand and the United States.
Alors que le Royaume-Uni ralentit actuellement sa coopération au développement avec les pays ACP du Pacifique, il reste engagé par le biais de ses représentations diplomatiques, ses investissements, ses programmes de volontariat et ses relations étroites avec l’Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.

Out of economic self-interest, Europe, the United States and Australia wanted to remain on a friendly footing with the Indonesian regime, so that their companies could benefit from the exploitation of natural resources and from the low cost of labour.
Par intérêt économique, l'Europe, les États-Unis et l'Australie ne demandaient qu'à développer des relations courtoises avec le régime indonésien, afin que leurs entreprises puissent profiter de l'exploitation à outrance de ses ressources naturelles et de ses bas salaires.